Correct composer.json

Composer "replace" part is not correct. 
See https://wiki.typo3.org/Composer for more info.
At the current state, an extension directory "tinymce4-rte" is generated.
After this change it's "tinymce4_rte".

See merge request !9