Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-05T19:55:59Z">
<header>
<type>module</type>
<description>General language labels used in frontend and backend.</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
<trans-unit id="backend.action.edit" approved="yes">
<source><![CDATA[Edit]]></source>
<target><![CDATA[Bearbeiten]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.action.new" approved="yes">
<source><![CDATA[New]]></source>
<target><![CDATA[Neu]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.createCategory" approved="yes">
<source><![CDATA[Add News Category]]></source>
<target><![CDATA[Kategorie hinzufügen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.createNews" approved="yes">
<source><![CDATA[Add News Record]]></source>
<target><![CDATA[News-Eintrag hinzufügen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.editPageContent" approved="yes">
<source><![CDATA[Go to News Content]]></source>
<target><![CDATA[Zum News-Content]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.goToNewsModule" approved="yes">
<source><![CDATA[Go to News Module]]></source>
<target><![CDATA[Zum News-Modul]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter" approved="yes">
<source><![CDATA[Filter]]></source>
<target><![CDATA[Filter]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.reset" approved="yes">
<source><![CDATA[Reset]]></source>
<target><![CDATA[Zurücksetzen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.categories.description" approved="yes">
<source><![CDATA[(Use the <em>ctrl</em> or <em>cmd</em> keys to deselect an option or to select multiple options)]]></source>
<target><![CDATA[(Benutze die <em>ctrl</em> oder <em>cmd</em>-Tasten, um eine Option abzuwählen oder mehrere anzuwählen)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.search" approved="yes">
<source><![CDATA[Search]]></source>
<target><![CDATA[Suche]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.tags.description" approved="yes">
<source><![CDATA[(Use the <em>ctrl</em> or <em>cmd</em> keys to deselect an option or to select multiple options)]]></source>
<target><![CDATA[(Benutze die <em>ctrl</em> oder <em>cmd</em>-Tasten, um eine Option abzuwählen oder mehrere anzuwählen)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.language.default" approved="yes">
<source><![CDATA[Default]]></source>
<target><![CDATA[Default]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.licenceBannerText" approved="yes">
<source><![CDATA[Please visit our <a class="text-primary" href="https://shop.sgalinski.de/products/" target="_blank">online shop</a> to purchase a license with all features and to remove this ad. You can enter the licence key in the extension manager configuration of sg_news. Thanks for helping our development efforts!]]></source>
<target><![CDATA[Bitte besuchen Sie unseren <a class="text-primary" href="https://shop.sgalinski.de/products/" target="_blank">Online-Shop</a>, um eine lizenzierte Version ohne diese Ad und mit allen Features zu erwerben. Sie können den Key in der Extension-Manager-Konfiguration von sg_news eingeben. Vielen Dank für die Unterstützung unserer Produkt-Entwicklungen!]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.licenceBannerTitle" approved="yes">
<source><![CDATA[SG_NEWS Free version]]></source>
<target><![CDATA[SG_NEWS Kostenlose Version]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.selectPage" approved="yes">
<source><![CDATA[Please select one of the Root or News Category pages to continue]]></source>
<target><![CDATA[Bitte wählen Sie eine der Root- oder News-Kategorieseiten aus, um fortzufahren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.selectPageOr" approved="yes">
<source><![CDATA[or]]></source>
<target><![CDATA[oder]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configuration.licenseKey" approved="yes">
<source><![CDATA[License Key]]></source>
<target><![CDATA[Lizenzschlüssel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.dateformat" approved="yes">
<source><![CDATA[d-m-Y]]></source>
<target><![CDATA[%d. %B %Y]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.filter.category" approved="yes">
<source><![CDATA[Category]]></source>
<target><![CDATA[Kategorie]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.filter.no_result" approved="yes">
<source><![CDATA[No Results]]></source>
<target><![CDATA[Keine Ergebnisse]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.filter.tag" approved="yes">
<source><![CDATA[Tag]]></source>
<target><![CDATA[Tag]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.overview.allTabLabel" approved="yes">
<source><![CDATA[All]]></source>
<target><![CDATA[Alle]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.overview.category.allArticles" approved="yes">
<source><![CDATA[All Articles]]></source>
<target><![CDATA[Alle Artikel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.overview.showAllEntries" approved="yes">
<source><![CDATA[All News]]></source>
<target><![CDATA[Alle Beiträge]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.author" approved="yes">
<source><![CDATA[The author:]]></source>
<target><![CDATA[Der Autor:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.likeButton" approved="yes">
<source><![CDATA[Like]]></source>
<target><![CDATA[Gefällt mir]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.nextArticle" approved="yes">
<source><![CDATA[Next Article]]></source>
<target><![CDATA[Nächster Artikel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.previousArticle" approved="yes">
<source><![CDATA[Previous Article]]></source>
<target><![CDATA[Vorheriger Artikel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.readingTime" approved="yes">
<source><![CDATA[Reading Time:]]></source>
<target><![CDATA[Lesezeit:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.relatedArticles" approved="yes">
<source><![CDATA[Related Articles]]></source>
<target><![CDATA[Verwandte Artikel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.similarArticle" approved="yes">
<source><![CDATA[These articles could interest you too:]]></source>
<target><![CDATA[Diese Artikel könnten Dich auch interessieren:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.teaser.readMore" approved="yes">
<source><![CDATA[read more]]></source>
<target><![CDATA[weiterlesen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" approved="yes">
<source><![CDATA[News]]></source>
<target><![CDATA[News]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" approved="yes">
<source><![CDATA[News]]></source>
<target><![CDATA[News]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_tabs_tab" approved="yes">
<source><![CDATA[News]]></source>
<target><![CDATA[News]]></target>
</trans-unit>