Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-05T19:55:59Z">
<header>
<type>module</type>
<description>General language labels used in frontend and backend.</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
<trans-unit id="backend.action.edit" approved="yes">
<source>Edit</source>
<target>Bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.action.new" approved="yes">
<source>New</source>
<target>Neu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.createCategory" approved="yes">
<source>Add News Category</source>
<target>Kategorie hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.createNews" approved="yes">
<source>Add News Record</source>
<target>News-Eintrag hinzufügen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.editPageContent" approved="yes">
<source>Go to News Content</source>
<target>Zum News-Content</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button.goToNewsModule" approved="yes">
<source>Go to News Module</source>
<target>Zum News-Modul</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter" approved="yes">
<source>Filter</source>
<target>Filter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.reset" approved="yes">
<source>Reset</source>
<target>Zurücksetzen</target>
</trans-unit>
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
<trans-unit id="backend.filters.categories" approved="yes">
<source>Categories</source>
<target>Kategorien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.categories.description" approved="yes">
<source>(Use the <em>ctrl</em> or <em>cmd</em> keys to deselect an option or to select multiple options)</source>
<target>(Benutze die <em>ctrl</em> oder <em>cmd</em>-Tasten, um eine Option abzuwählen oder mehrere anzuwählen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.search" approved="yes">
<source>Search</source>
<target>Suche</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.tags" approved="yes">
<source>Tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.tags.description" approved="yes">
<source>(Use the <em>ctrl</em> or <em>cmd</em> keys to deselect an option or to select multiple options)</source>
<target>(Benutze die <em>ctrl</em> oder <em>cmd</em>-Tasten, um eine Option abzuwählen oder mehrere anzuwählen)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.language.default" approved="yes">
<source>Default</source>
<target>Default</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.licenceBannerText" approved="yes">
<source><![CDATA[Please visit our <a class="text-primary" href="https://shop.sgalinski.de/products/" target="_blank">online shop</a> to purchase a license with all features and to remove this ad. You can enter the licence key in the extension manager configuration of sg_news. Thanks for helping our development efforts!]]></source>
<target><![CDATA[Bitte besuchen Sie unseren <a class="text-primary" href="https://shop.sgalinski.de/products/" target="_blank">Online-Shop</a>, um eine lizenzierte Version ohne diese Ad und mit allen Features zu erwerben. Sie können den Key in der Extension-Manager-Konfiguration von sg_news eingeben. Vielen Dank für die Unterstützung unserer Produkt-Entwicklungen!]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.licenceBannerTitle" approved="yes">
<source>SG_NEWS Free version</source>
<target>SG_NEWS Kostenlose Version</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.selectPage" approved="yes">
<source>Please select one of the Root or News Category pages to continue</source>
<target>Bitte wählen Sie eine der Root- oder News-Kategorieseiten aus, um fortzufahren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.selectPageOr" approved="yes">
</trans-unit>
<trans-unit id="configuration.licenseKey" approved="yes">
<source>License Key</source>
<target>Lizenzschlüssel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.filter.category" approved="yes">
<source>Category</source>
<target>Kategorie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.filter.no_result" approved="yes">
<source>No Results</source>
<target>Keine Ergebnisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.filter.tag" approved="yes">
<source>Tag</source>
<target>Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.overview.allTabLabel" approved="yes">
<source>All</source>
<target>Alle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.overview.category.allArticles" approved="yes">
<source>All Articles</source>
<target>Alle Artikel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.overview.showAllEntries" approved="yes">
<source>All News</source>
<target>Alle Beiträge</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.author" approved="yes">
<source>The author:</source>
<target>Der Autor:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.likeButton" approved="yes">
<source>Like</source>
<target>Gefällt mir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.nextArticle" approved="yes">
<source>Next Article</source>
<target>Nächster Artikel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.previousArticle" approved="yes">
<source>Previous Article</source>
<target>Vorheriger Artikel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.readingTime" approved="yes">
<source>Reading Time:</source>
<target>Lesezeit:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.relatedArticles" approved="yes">
<source>Related Articles</source>
<target>Verwandte Artikel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.singleview.similarArticle" approved="yes">
<source>These articles could interest you too:</source>
<target>Diese Artikel könnten Dich auch interessieren:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.teaser.readMore" approved="yes">
<source>read more</source>
<target>weiterlesen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" approved="yes">
<source>News</source>
<target>News</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" approved="yes">
<source>News</source>
<target>News</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_tabs_tab" approved="yes">
<source>News</source>
<target>News</target>
</trans-unit>