[TASK] Add option to connect an unsolicited application to a job in the plugin settings, updated readme

[TASK] Fixing a backend module bug that prevented the filter from showing when there are no search results

Implemented redirection to form when exception is thrown, with a generic error showing to the user + logging error message

Also made sure you can apply for positions which aren't listed