[BUGFIX] Improve texts

Resources/Private/Language/de.locallang.xlf

@@ -30,8 +30,8 @@
 				<target><![CDATA[Aspect Ratio (nur genutzt, wenn der Thumbnail-Typ dies prüfen soll)]]></target>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.aspectRatio.description" approved="yes">
-				<source><![CDATA[The setting does not apply to custom thumbnails]]></source>
-				<target><![CDATA[Einstellung gilt nicht für benutzerdefinierte Thumbnails]]></target>
+				<source><![CDATA[The setting does not apply to custom thumbnails.]]></source>
+				<target><![CDATA[Einstellung gilt nicht für benutzerdefinierte Thumbnails.]]></target>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.disableLightbox" approved="yes">
 				<source><![CDATA[On click: play the video not in the lightbox, but directly on the web page (Desktop)]]></source>
@@ -50,16 +50,16 @@
 				<target><![CDATA[Auszuschließende Video-IDs]]></target>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.filterIds.description" approved="yes">
-				<source><![CDATA[Insert as a comma seperated list. (ABCD_12, EFGH_34)]]></source>
-				<target><![CDATA[Als ein List getrennt durch Kommas angeben. (ABCD_12, EFGH_34)]]></target>
+				<source><![CDATA[Specify as a list separated by commas (ABCD_12, EFGH_34).]]></source>
+				<target><![CDATA[Als Liste durch Kommas getrennt angeben (ABCD_12, EFGH_34).]]></target>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.layout" approved="yes">
 				<source><![CDATA[Layout Style]]></source>
 				<target><![CDATA[Layout-Art]]></target>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.layout.description" approved="yes">
-				<source><![CDATA[If you only embed a single video, it will always be displayed in the layout for individual videos. The standard and row layout and work from two videos. The playlist layout works from four videos.]]></source>
-				<target><![CDATA[Wenn Sie nur ein Video einbinden, wird es immer im Layout für einzelne Videos dargestellt. Das Standard- und das Zeilenlayout und funktionieren ab zwei Videos. Das Playlist-Layout funktioniert ab vier Videos.]]></target>
+				<source><![CDATA[If you only embed a single video, it will always be displayed in the layout for individual videos. The standard and row layout work from two videos. The playlist layout works from four videos.]]></source>
+				<target><![CDATA[Wenn Sie nur ein Video einbinden, wird es immer im Layout für einzelne Videos dargestellt. Das Standard- und das Zeilenlayout funktionieren ab zwei Videos. Das Playlist-Layout funktioniert ab vier Videos]]></target>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.layout.default" approved="yes">
 				<source><![CDATA[Default]]></source>

Resources/Private/Language/locallang.xlf

@@ -30,7 +30,7 @@
 				<source><![CDATA[Aspect Ratio (only used if thumbnail type is set to check that)]]></source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.aspectRatio.description" approved="yes">
-				<source><![CDATA[The setting does not apply to custom thumbnails]]></source>
+				<source><![CDATA[The setting does not apply to custom thumbnails.]]></source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.disableLightbox">
 				<source><![CDATA[On click: play the video not in the lightbox, but directly on the web page (Desktop)]]></source>
@@ -44,14 +44,14 @@
 			<trans-unit id="flexform.filterIds">
 				<source><![CDATA[IDs of the videos to exclude]]></source>
 			</trans-unit>
-			<trans-unit id="flexform.filterIds.description">
-				<source><![CDATA[Insert as a comma seperated list. (ABCD_12, EFGH_34)]]></source>
+			<trans-unit id="flexform.filterIds.description" approved="yes">
+				<source><![CDATA[Specify as a list separated by commas (ABCD_12, EFGH_34).]]></source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.layout">
 				<source><![CDATA[Layout Style]]></source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.layout.description" approved="yes">
-				<source><![CDATA[If you only embed a single video, it will always be displayed in the layout for individual videos. The standard and row layout and work from two videos. The playlist layout works from four videos.]]></source>
+				<source><![CDATA[If you only embed a single video, it will always be displayed in the layout for individual videos. The standard and row layout work from two videos. The playlist layout works from four videos.]]></source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="flexform.layout.default">
 				<source><![CDATA[Default]]></source>