[TASK] Adjust localization fields and labels

Configuration/TCA/Overrides/pages.php

@@ -331,7 +331,10 @@ call_user_func(
 					'config' => [
 						'type' => 'input',
 						'size' => 20,
-						'eval' => 'trim'
+						'eval' => 'trim',
+						'behaviour' => [
+							'allowLanguageSynchronization' => TRUE
+						]
 					]
 				]
 			]
@@ -339,6 +342,7 @@ call_user_func(
 
 		$GLOBALS['TCA'][$table]['palettes']['titleDescriptionAndHighlightFlag'] = [
 			'showitem' => 'subtitle;' . $localLangDbPath . $table . '.subtitle.inPalette,
+			--linebreak--, title,
 			--linebreak--, description,
 			--linebreak--, slug,
 			--linebreak--, tx_realurl_pathsegment, tx_realurl_exclude,
@@ -377,24 +381,29 @@ call_user_func(
 				if (
 					!\in_array($languageExcludeField, [
 						'doktype',
+						'title',
 						'subtitle',
 						'description',
 						'slug',
-						'author',
 						'tx_sgnews_location',
 						'tx_sgnews_teaser1_image',
 						'tx_sgnews_teaser2_image',
 						'abstract',
 						'tx_projectbase_seo_titletag',
 						'tx_projectbase_seo_canonicaltag',
-						'hidden',
-						'starttime',
-						'endtime'
+						'hidden'
 					])
 				) {
 					$GLOBALS['TCA'][$table]['types'][\SGalinski\SgNews\Utility\BackendNewsUtility::NEWS_DOKTYPE]['columnsOverrides'][$languageExcludeField]['l10n_mode'] = 'exclude';
 				}
 			}
+
+			$GLOBALS['TCA'][$table]['types'][\SGalinski\SgNews\Utility\BackendNewsUtility::NEWS_DOKTYPE]['columnsOverrides']['title']['label'] =
+				'LLL:EXT:' . $extKey . '/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:' . $table  . '.title';
+			$GLOBALS['TCA'][$table]['types'][\SGalinski\SgNews\Utility\BackendNewsUtility::NEWS_DOKTYPE]['columnsOverrides']['subtitle']['label'] =
+				'LLL:EXT:' . $extKey . '/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:' . $table  . '.subtitle';
+			$GLOBALS['TCA'][$table]['types'][\SGalinski\SgNews\Utility\BackendNewsUtility::NEWS_DOKTYPE]['columnsOverrides']['slug']['label'] =
+				'LLL:EXT:' . $extKey . '/Resources/Private/Language/locallang_db.xlf:' . $table  . '.slug';
 		}
 	}, 'sg_news', 'pages'
 );

Resources/Private/Language/de.locallang_db.xlf

@@ -69,6 +69,18 @@
 				<source><![CDATA[Use Image Cropping]]></source>
 				<target><![CDATA[Bild-Cropping aktivieren]]></target>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="pages.title">
+				<source><![CDATA[Pagetitle (automatically generated from Last Update + Headline)]]></source>
+				<target><![CDATA[Seitentitel (automatisch generiert aus Letzte Aktualisierung + Schlagzeile)]]></target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="pages.subtitle">
+				<source><![CDATA[Headline]]></source>
+				<target><![CDATA[Schlagzeile]]></target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="pages.slug">
+				<source><![CDATA[URL Segment (generated from Pagetitle initially, has to be updated manually)]]></source>
+				<target><![CDATA[URL Segment (initial generiert aus Seitentitel, muss manuell aktualisiert werden)]]></target>
+			</trans-unit>
 			<trans-unit id="plugin.flexForm" approved="yes">
 				<source><![CDATA[Settings]]></source>
 				<target><![CDATA[Einstellungen]]></target>

Resources/Private/Language/locallang_db.xlf

@@ -54,6 +54,15 @@
 			<trans-unit id="pages.tx_sgnews_use_image_crop">
 				<source><![CDATA[Use Image Cropping]]></source>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="pages.title">
+				<source><![CDATA[Pagetitle (automatically generated from Last Update + Headline)]]></source>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="pages.subtitle">
+				<source><![CDATA[Headline]]></source>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="pages.slug">
+				<source><![CDATA[URL Segment (generated from Pagetitle initially, has to be updated manually)]]></source>
+			</trans-unit>
 			<trans-unit id="plugin.flexForm">
 				<source><![CDATA[Settings]]></source>
 			</trans-unit>