Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2020-07-17T15:31:49Z">
<header>
<type>database</type>
<description>Language labels for database tables/fields belonging to extension 'sg_news'</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
Tim Wagner
committed
<trans-unit id="pages.slug" approved="yes">
<source><![CDATA[URL Segment (generated from Pagetitle initially, has to be updated manually)]]></source>
<target><![CDATA[URL Segment (initial generiert aus Seitentitel, muss manuell aktualisiert werden)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.subtitle" approved="yes">
<source><![CDATA[Headline]]></source>
<target><![CDATA[Schlagzeile]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.subtitle.inPalette" approved="yes">
<source><![CDATA[Title]]></source>
<target><![CDATA[Titel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.images" approved="yes">
<source><![CDATA[Images]]></source>
<target><![CDATA[Bilder]]></target>
</trans-unit>
Tim Wagner
committed
<trans-unit id="pages.title" approved="yes">
<source><![CDATA[Pagetitle (automatically generated from Last Update + Headline)]]></source>
<target><![CDATA[Seitentitel (automatisch generiert aus Letzte Aktualisierung + Schlagzeile)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_content_from_another_page" approved="yes">
<source><![CDATA[Show the content from another page]]></source>
<target><![CDATA[Zeige den Inhalt einer anderen Seite an]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_date_end" approved="yes">
<source><![CDATA[Date until]]></source>
<target><![CDATA[Datum bis]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_date_start" approved="yes">
<source><![CDATA[Date from]]></source>
<target><![CDATA[Datum von]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_highlighted" approved="yes">
<source><![CDATA[Highlighted / Top Element]]></source>
<target><![CDATA[Hervorgehoben / Top-Element]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_likes" approved="yes">
<source><![CDATA[Like Count]]></source>
<target><![CDATA[Anzahl der Likes]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_location" approved="yes">
<source><![CDATA[Location]]></source>
<target><![CDATA[Ort]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_never_highlighted" approved="yes">
<source><![CDATA[Don't show in "Latest News"]]></source>
<target><![CDATA[Nicht in "letzten News" anzeigen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_news_author" approved="yes">
<source><![CDATA[Author]]></source>
<target><![CDATA[Autor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_related_news" approved="yes">
<source><![CDATA[Related Elements]]></source>
<target><![CDATA[Verwandte Elemente]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser1_image" approved="yes">
<source><![CDATA[Teaser image]]></source>
<target><![CDATA[Teaser-Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser2_image" approved="yes">
<source><![CDATA[Single view image]]></source>
<target><![CDATA[Einzelansichts-Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_use_image_crop" approved="yes">
<source><![CDATA[Use Image Cropping]]></source>
<target><![CDATA[Bild-Cropping aktivieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm" approved="yes">
<source><![CDATA[Settings]]></source>
<target><![CDATA[Einstellungen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.asc" approved="yes">
<source><![CDATA[Ascending]]></source>
<target><![CDATA[Aufsteigend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.dateOfPublication" approved="yes">
<source><![CDATA[Date of publication]]></source>
<target><![CDATA[Tag der Veröffentlichung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.desc" approved="yes">
<source><![CDATA[Descending]]></source>
<target><![CDATA[Absteigend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.endtime" approved="yes">
<source><![CDATA[Only show news published before]]></source>
<target><![CDATA[Zeige nur News veröffentlicht vor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.excludedNews" approved="yes">
<source><![CDATA[News which are excluded from the list]]></source>
<target><![CDATA[News, welche nicht in der Liste dargestellt werden]]></target>
</trans-unit>
Fabian Galinski
committed
<trans-unit id="plugin.flexForm.newsAuthor" approved="yes">
<source><![CDATA[News Author]]></source>
<target><![CDATA[News Autor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.orderInPageTree" approved="yes">
<source><![CDATA[Order in pagetree]]></source>
<target><![CDATA[Reihenfolge im Seitenbaum]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.showDetails" approved="yes">
<source><![CDATA[Show the information of the author.]]></source>
<target><![CDATA[Zeige die Informationen des Autoren an.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.sortBy" approved="yes">
<source><![CDATA[Sort by]]></source>
<target><![CDATA[Sortieren nach]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.sortOrder" approved="yes">
<source><![CDATA[Sort order]]></source>
<target><![CDATA[Sortierreihenfolge]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.starttime" approved="yes">
<source><![CDATA[Only show news published after]]></source>
<target><![CDATA[Zeige nur News veröffentlicht nach]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.systemDefault" approved="yes">
<source><![CDATA[System default]]></source>
<target><![CDATA[Systemstandard]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.tags.description" approved="yes">
<source><![CDATA[If none are selected, news pages with any and without tags will be displayed.]]></source>
<target><![CDATA[Wenn keine ausgewählt sind, werden News aller Tags und ohne Tags angezeigt.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.latest.flexForm.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.latest.flexForm.categories.description" approved="yes">
<source><![CDATA[If none are selected, news from all categories will be displayed.]]></source>
<target><![CDATA[Wenn keine ausgewählt sind, werden News aller Kategorien angezeigt.]]></target>
<trans-unit id="plugin.latest.flexForm.newsLimit" approved="yes">
<source><![CDATA[Max. number of news in front-end]]></source>
<target><![CDATA[Max. Anzahl von News im Frontend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.categories.description" approved="yes">
<source><![CDATA[If more than one category is selected the pagination breaks so you need to make sure to set the news limit high enough to display all news on one page.]]></source>
<target><![CDATA[Falls mehr als eine Kategorie ausgewählt ist, bricht die Paginierung, deshalb muss sichergestellt werden, dass das Anzeigelimit ausreichend hoch eingestellt ist, dass alle News auf einer Seite angezeigt werden.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.newsLimitPerPage" approved="yes">
<source><![CDATA[News Limit per Page]]></source>
<target><![CDATA[News-Limit pro Seite]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.newsLimitPerPage.description" approved="yes">
<source><![CDATA[only if endless scrolling is not enabled]]></source>
<target><![CDATA[nur wenn Endless Scrolling nicht aktiv ist]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.enableFilter" approved="yes">
<source><![CDATA[Enable filtering by criteria that are not grouped in tabs]]></source>
<target><![CDATA[Filtern nach Kriterien, die nicht in Tabs sortiert sind, ermöglichen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy" approved="yes">
<source><![CDATA[Group news pages in tabs by]]></source>
<target><![CDATA[News-Seiten nach folgendem Kriterium in Tabs gruppieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.0" approved="yes">
<source><![CDATA[No grouping]]></source>
<target><![CDATA[Keine Gruppierung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.1" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.2" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimit" approved="yes">
<source><![CDATA[Max. number of news]]></source>
<target><![CDATA[Max. Anzahl von News]]></target>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimit.description" approved="yes">
<source><![CDATA[only if endless scrolling is not enabled]]></source>
<target><![CDATA[nur wenn Endless Scrolling nicht aktiv ist]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.onlyNewsWithinThisPageSection" approved="yes">
<source><![CDATA[Include only news subpages of the page containing this overview]]></source>
<target><![CDATA[Beachte nur News-Unterseiten der Seite, die diese Übersicht beinhaltet]]></target>
Fabian Galinski
committed
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author" approved="yes">
<source><![CDATA[Author]]></source>
<target><![CDATA[Autor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.crdate" approved="yes">
<source><![CDATA[Creation Date]]></source>
<target><![CDATA[Erstellungsdatum]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.description" approved="yes">
<source><![CDATA[Description]]></source>
<target><![CDATA[Beschreibung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.email" approved="yes">
<source><![CDATA[Email]]></source>
<target><![CDATA[E-Mail]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.image" approved="yes">
<source><![CDATA[Image]]></source>
<target><![CDATA[Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.name" approved="yes">
<source><![CDATA[Name]]></source>
<target><![CDATA[Name]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.path_segment" approved="yes">
<source><![CDATA[Path Segment]]></source>
<target><![CDATA[URL-Pfad]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgnews_domain_model_author.website" approved="yes">
<source><![CDATA[Website]]></source>
<target><![CDATA[Webseite]]></target>
</trans-unit>