Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-05T19:38:28Z">
<header>
<type>database</type>
<description>Language labels for database tables/fields belonging to extension 'sg_news'</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<trans-unit id="pages.subtitle.inPalette" approved="yes">
<source>Title</source>
<target>Titel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.images" approved="yes">
<source>Images</source>
<target>Bilder</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_author" approved="yes">
<source>Author</source>
<target>Autor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_author.inPalette" approved="yes">
<source>Author (use the free text field if the author not in the list)</source>
<target>Autor (benutze das Freitextfeld, falls der Autor nicht in der Liste ist)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_highlighted" approved="yes">
<source>Highlighted / Top Element</source>
<target>Hervorgehoben / Top-Element</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_never_highlighted" approved="yes">
<source>Don't show in "Latest News"</source>
<target>Nicht in "letzten News" anzeigen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_related_news" approved="yes">
<source>Related Elements</source>
<target>Verwandte Elemente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser1_image" approved="yes">
<source>Teaser image</source>
<target>Teaser-Bild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser2_image" approved="yes">
<source>Single view image</source>
<target>Einzelansichts-Bild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_use_image_crop" approved="yes">
<source>Use Image Cropping</source>
<target>Bild-Cropping aktivieren</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_tags">
<source>Tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm" approved="yes">
<source>Settings</source>
<target>Einstellungen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.categories" approved="yes">
<source>Categories, if none is selected, then all will be displayed</source>
<target>Kategorien, wenn keine ausgewählt wird, dann werden alle angezeigt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy">
<source>Group by</source>
<target>Gruppiere nach</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.0">
<source>None</source>
<target>Weder noch</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.1">
<source>Categories</source>
<target>Kategorien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.2">
<source>Tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimit" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>News limit (depending on the view by category or in total)</source>
<target>News-Limit (je nach Ansicht pro Kategorie oder insgesamt)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimitPerPage" approved="yes">
<source>News Limit per Page</source>
<target>News-Limit pro Seite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.onlyNewsWithinThisPageSection" approved="yes">
<source>Only news within this page section</source>
<target>Nur News innerhalb dieser Seiten-Sektion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.listByCategory.categories" approved="yes">
<source>Categories, if none is selected, then the this page is used as category</source>
<target>Kategorien, wenn keine ausgewählt wird, dann wird diese Seite als Kategorie genutzt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.listByCategory.tags">
<source>Tags, if none is selected, then all will be displayed</source>
<target>Tags, wenn keine ausgewählt wird, dann werden alle angezeigt</target>
</trans-unit>
