Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-05T19:38:28Z">
<header>
<type>database</type>
<description>Language labels for database tables/fields belonging to extension 'sg_news'</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
<trans-unit id="pages.subtitle.inPalette" approved="yes">
<source><![CDATA[Title]]></source>
<target><![CDATA[Titel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.images" approved="yes">
<source><![CDATA[Images]]></source>
<target><![CDATA[Bilder]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_author" approved="yes">
<source><![CDATA[Author]]></source>
<target><![CDATA[Autor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_author.inPalette" approved="yes">
<source><![CDATA[Author (use the free text field if the author not in the list)]]></source>
<target><![CDATA[Autor (benutze das Freitextfeld, falls der Autor nicht in der Liste ist)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_highlighted" approved="yes">
<source><![CDATA[Highlighted / Top Element]]></source>
<target><![CDATA[Hervorgehoben / Top-Element]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_likes" approved="yes">
<source><![CDATA[Like Count]]></source>
<target><![CDATA[Anzahl der Likes]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_location" approved="yes">
<source><![CDATA[Location]]></source>
<target><![CDATA[Ort]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_never_highlighted" approved="yes">
<source><![CDATA[Don't show in "Latest News"]]></source>
<target><![CDATA[Nicht in "letzten News" anzeigen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_related_news" approved="yes">
<source><![CDATA[Related Elements]]></source>
<target><![CDATA[Verwandte Elemente]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser1_image" approved="yes">
<source><![CDATA[Teaser image]]></source>
<target><![CDATA[Teaser-Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser2_image" approved="yes">
<source><![CDATA[Single view image]]></source>
<target><![CDATA[Einzelansichts-Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_use_image_crop" approved="yes">
<source><![CDATA[Use Image Cropping]]></source>
<target><![CDATA[Bild-Cropping aktivieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm" approved="yes">
<source><![CDATA[Settings]]></source>
<target><![CDATA[Einstellungen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexFrom.asc" approved="yes">
<source><![CDATA[Ascending]]></source>
<target><![CDATA[Aufsteigend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexFrom.dateOfPublication" approved="yes">
<source><![CDATA[Date of publication]]></source>
<target><![CDATA[Tag der Veröffentlichung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexFrom.desc" approved="yes">
<source><![CDATA[Descending]]></source>
<target><![CDATA[Absteigend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexFrom.orderInPageTree" approved="yes">
<source><![CDATA[Order in pagetree]]></source>
<target><![CDATA[Reihenfolge im Seitenbaum]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexFrom.sortBy" approved="yes">
<source><![CDATA[Sort by]]></source>
<target><![CDATA[Sortieren nach]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexFrom.sortOrder" approved="yes">
<source><![CDATA[Sort order]]></source>
<target><![CDATA[Sortierreihenfolge]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories (No Selection = all)]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien (Keine Auswahl = alle)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.enableFilter" approved="yes">
<source><![CDATA[Enable Filter]]></source>
<target><![CDATA[Filter aktivieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.endtime" approved="yes">
<source><![CDATA[Show news until]]></source>
<target><![CDATA[Zeige News bis]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy" approved="yes">
<source><![CDATA[Group by]]></source>
<target><![CDATA[Gruppiere nach]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.0" approved="yes">
<source><![CDATA[None]]></source>
<target><![CDATA[Weder noch]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.1" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.2" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.listByCategory.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories (No Selection = current page)]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien (Keine Auswahl = aktuelle Seite)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.listByCategory.tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags, if none is selected, then all will be displayed]]></source>
<target><![CDATA[Tags, wenn keine ausgewählt wird, dann werden alle angezeigt]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimit" approved="yes">
<source><![CDATA[News limit (depending on the view by category or in total)]]></source>
<target><![CDATA[News-Limit (je nach Ansicht pro Kategorie oder insgesamt)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimitPerPage" approved="yes">
<source><![CDATA[News Limit per Page]]></source>
<target><![CDATA[News-Limit pro Seite]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.onlyNewsWithinThisPageSection" approved="yes">
<source><![CDATA[Only news within this page section]]></source>
<target><![CDATA[Nur News innerhalb dieses Seitenbereichs]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.starttime" approved="yes">
<source><![CDATA[Show news from]]></source>
<target><![CDATA[Zeige News ab]]></target>
</trans-unit>