Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2019-06-21T20:03:43Z">
<header>
<type>database</type>
<description>Language labels for database tables/fields belonging to extension 'sg_news'</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
Tim Wagner
committed
<trans-unit id="pages.slug" approved="yes">
<source><![CDATA[URL Segment (generated from Pagetitle initially, has to be updated manually)]]></source>
<target><![CDATA[URL Segment (initial generiert aus Seitentitel, muss manuell aktualisiert werden)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.subtitle" approved="yes">
<source><![CDATA[Headline]]></source>
<target><![CDATA[Schlagzeile]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.subtitle.inPalette" approved="yes">
<source><![CDATA[Title]]></source>
<target><![CDATA[Titel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tabs.images" approved="yes">
<source><![CDATA[Images]]></source>
<target><![CDATA[Bilder]]></target>
</trans-unit>
Tim Wagner
committed
<trans-unit id="pages.title" approved="yes">
<source><![CDATA[Pagetitle (automatically generated from Last Update + Headline)]]></source>
<target><![CDATA[Seitentitel (automatisch generiert aus Letzte Aktualisierung + Schlagzeile)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_author" approved="yes">
<source><![CDATA[Author]]></source>
<target><![CDATA[Autor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_author.inPalette" approved="yes">
<source><![CDATA[Author (use the free text field if the author not in the list)]]></source>
<target><![CDATA[Autor (benutze das Freitextfeld, falls der Autor nicht in der Liste ist)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_date_end" approved="yes">
<source><![CDATA[Date until]]></source>
<target><![CDATA[Datum bis]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_date_start" approved="yes">
<source><![CDATA[Date from]]></source>
<target><![CDATA[Datum von]]></target>
</trans-unit>
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_highlighted" approved="yes">
<source><![CDATA[Highlighted / Top Element]]></source>
<target><![CDATA[Hervorgehoben / Top-Element]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_likes" approved="yes">
<source><![CDATA[Like Count]]></source>
<target><![CDATA[Anzahl der Likes]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_location" approved="yes">
<source><![CDATA[Location]]></source>
<target><![CDATA[Ort]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_never_highlighted" approved="yes">
<source><![CDATA[Don't show in "Latest News"]]></source>
<target><![CDATA[Nicht in "letzten News" anzeigen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_related_news" approved="yes">
<source><![CDATA[Related Elements]]></source>
<target><![CDATA[Verwandte Elemente]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser1_image" approved="yes">
<source><![CDATA[Teaser image]]></source>
<target><![CDATA[Teaser-Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_teaser2_image" approved="yes">
<source><![CDATA[Single view image]]></source>
<target><![CDATA[Einzelansichts-Bild]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pages.tx_sgnews_use_image_crop" approved="yes">
<source><![CDATA[Use Image Cropping]]></source>
<target><![CDATA[Bild-Cropping aktivieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm" approved="yes">
<source><![CDATA[Settings]]></source>
<target><![CDATA[Einstellungen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.asc" approved="yes">
<source><![CDATA[Ascending]]></source>
<target><![CDATA[Aufsteigend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.dateOfPublication" approved="yes">
<source><![CDATA[Date of publication]]></source>
<target><![CDATA[Tag der Veröffentlichung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.desc" approved="yes">
<source><![CDATA[Descending]]></source>
<target><![CDATA[Absteigend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.endtime" approved="yes">
<source><![CDATA[Only show news published before]]></source>
<target><![CDATA[Zeige nur News veröffentlicht vor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.orderInPageTree" approved="yes">
<source><![CDATA[Order in pagetree]]></source>
<target><![CDATA[Reihenfolge im Seitenbaum]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.sortBy" approved="yes">
<source><![CDATA[Sort by]]></source>
<target><![CDATA[Sortieren nach]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.sortOrder" approved="yes">
<source><![CDATA[Sort order]]></source>
<target><![CDATA[Sortierreihenfolge]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.starttime" approved="yes">
<source><![CDATA[Only show news published after]]></source>
<target><![CDATA[Zeige nur News veröffentlicht nach]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.systemDefault" approved="yes">
<source><![CDATA[System default]]></source>
<target><![CDATA[Systemstandard]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.tags" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.flexForm.tags.description" approved="yes">
<source><![CDATA[If none are selected, news pages with any and without tags will be displayed.]]></source>
<target><![CDATA[Wenn keine ausgewählt sind, werden News aller Tags und ohne Tags angezeigt.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.latest.flexForm.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.latest.flexForm.categories.description" approved="yes">
<source><![CDATA[If none are selected, news from all categories will be displayed.]]></source>
<target><![CDATA[Wenn keine ausgewählt sind, werden News aller Kategorien angezeigt.]]></target>
<trans-unit id="plugin.latest.flexForm.newsLimit" approved="yes">
<source><![CDATA[Max. number of news in front-end]]></source>
<target><![CDATA[Max. Anzahl von News im Frontend]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.categories" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.categories.description" approved="yes">
<source><![CDATA[If none are selected, only news subpages of the current page are taken into account. If more than one category is selected the pagination breaks so you need to make sure to set the news limit high enough to display all news on one page.]]></source>
<target><![CDATA[Falls keine ausgewählt werden, werden nur News-Unterseiten der aktuellen Seite beachtet. Falls mehr als eine Kategorie ausgewählt ist, bricht die Paginierung, deshalb muss sichergestellt werden, dass das Anzeigelimit ausreichend hoch eingestellt ist, dass alle News auf einer Seite angezeigt werden.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.newsLimitPerPage" approved="yes">
<source><![CDATA[News Limit per Page]]></source>
<target><![CDATA[News-Limit pro Seite]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.listByCategory.flexForm.newsLimitPerPage.description" approved="yes">
<source><![CDATA[only if endless scrolling is not enabled]]></source>
<target><![CDATA[nur wenn Endless Scrolling nicht aktiv ist]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.enableFilter" approved="yes">
<source><![CDATA[Enable filtering by criteria that are not grouped in tabs]]></source>
<target><![CDATA[Filtern nach Kriterien, die nicht in Tabs sortiert sind, ermöglichen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy" approved="yes">
<source><![CDATA[Group news pages in tabs by]]></source>
<target><![CDATA[News-Seiten nach folgendem Kriterium in Tabs gruppieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.0" approved="yes">
<source><![CDATA[No grouping]]></source>
<target><![CDATA[Keine Gruppierung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.1" approved="yes">
<source><![CDATA[Categories]]></source>
<target><![CDATA[Kategorien]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.groupBy.I.2" approved="yes">
<source><![CDATA[Tags]]></source>
<target><![CDATA[Tags]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimit" approved="yes">
<source><![CDATA[Max. number of news]]></source>
<target><![CDATA[Max. Anzahl von News]]></target>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.newsLimit.description" approved="yes">
<source><![CDATA[only if endless scrolling is not enabled]]></source>
<target><![CDATA[nur wenn Endless Scrolling nicht aktiv ist]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="plugin.overview.flexForm.onlyNewsWithinThisPageSection" approved="yes">
<source><![CDATA[Include only news subpages of the page containing this overview]]></source>
<target><![CDATA[Beachte nur News-Unterseiten der Seite, die diese Übersicht beinhaltet]]></target>