[FEATURE] Allow for adding files from path

This feature is only usable if the e-mail will be sind right away, so set $this->setIgnoreMailQueue(TRUE); otherwise, you need to hand over a correct File and FileReference