[BUGFIX] replace newlines in mail layout too

Newlines were only replaced with
's in the mail body, but not in the configured layout for this mail. This resulted in missing newlines in the layout (everything was more or less in one line).