enableFormelementSelectionButton in FinisherSetupBE.yaml for fields: replyTo, bcc & cc for both finishers

also set 'enableFormelementSelectionButton' to true for some fields

[TASK] Fixing some code issues, adding new ts configuration for path to automatic registration files

Enable the mail queue to store attachments and send them later