Cleanup backend module

See merge request !45

[TASK] Remove inline styles from plugin preview and move the templates to the more appropriate place

[TASK] drop ext_icon.png (see: https://docs.typo3.org/c/typo3/cms-core/main/en-us/Changelog/12.4/Deprecation-98093-Ext_iconAsExtensionIconFileLocation.html)