Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2016-05-11T06:54:37Z">
<header>
<type>database</type>
<description>General language labels used in frontend and backend.</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Fabian Galinski</authorName>
<authorEmail>fabian@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
<trans-unit id=":tx_sgjobs_domain_model_contact.city" approved="yes">
<source>City</source>
<target>Stadt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="application_mail.marker.gender" approved="yes">
<source>Gender</source>
<target>Geschlecht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tca.qualification_tab" approved="yes">
<source>Qualification & Tasks</source>
<target>Qualifikation & Aufgaben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs.application_redirect_page" approved="yes">
<source>Redirect page after form submit</source>
<target>Weiterleitungsziel nach abschicken des Formulars</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_base" approved="yes">
<source>Base Table</source>
<target>Basis-Tabelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_base.checkbox" approved="yes">
<source>Checkbox</source>
<target>Checkbox</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_base.image" approved="yes">
<source>Image</source>
<target>Bild</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_base.text_area" approved="yes">
<source>Text Area</source>
<target>Textbox</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_base.text_area_with_rte" approved="yes">
<source>Text Area with RTE</source>
<target>Textbox mit RTE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_base.text_field" approved="yes">
<source>Text Field</source>
<target>Textfeld</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_company" approved="yes">
<source>Company</source>
<target>Unternehmen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_company.city" approved="yes">
<source>City</source>
<target>Stadt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_company.country" approved="yes">
<source>Country</source>
<target>Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_company.description" approved="yes">
<source>Description</source>
<target>Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_company.name" approved="yes">
<source>Name</source>
<target>Name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_company.street" approved="yes">
<source>Street</source>
<target>Strasse</target>
</trans-unit>
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact" approved="yes">
<source>Contact</source>
<target>Kontakt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.city" approved="yes">
<source>City</source>
<target>Stadt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.company" approved="yes">
<source>Company</source>
<target>Firma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.email" approved="yes">
<source>Email</source>
<target>E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.first_name" approved="yes">
<source>First name</source>
<target>Vorname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.last_name" approved="yes">
<source>Last name</source>
<target>Nachname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.phone" approved="yes">
<source>Phone</source>
<target>Telefon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_contact.zip" approved="yes">
<source>Zip code</source>
<target>PLZ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job" approved="yes">
<source>Job offer</source>
<target>Stellenanzeige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.alternative_start_date" approved="yes">
<source>Alternative start date</source>
<target>Alternativer Eintrittszeitpunkt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.application_form_page" approved="yes">
<source>Page containing the application form</source>
<target>Seite, die das Bewerbungs-Formular enthält</target>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.area" approved="yes">
<source>Area</source>
<target>Bereich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.company" approved="yes">
<source>Company</source>
<target>Unternehmen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.contact" approved="yes">
<source>Contact</source>
<target>Kontakt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.description" approved="yes">
<source>Job description</source>
<target>Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.function" approved="yes">
<source>Function</source>
<target>Funktion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.location" approved="yes">
<source>Location</source>
<target>Arbeitsort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.plugin_options" approved="yes">
<source>Joblist plugin options</source>
<target>Joblist Plugin-Optionen</target>
</trans-unit>
Torsten Oppermann
committed
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.qualification" approved="yes">
<source>Qualification</source>
<target>Qualifikation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.start_date" approved="yes">
<source>Start date</source>
<target>Einstiegsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.subtitle" approved="yes">
<source>Job subtitle</source>
<target>Kurzbeschreibung</target>
</trans-unit>
Torsten Oppermann
committed
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.task" approved="yes">
<source>Task</source>
<target>Aufgabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.tca_tab_qualiification" approved="yes">
<source>Qualification & Tasks</source>
<target>Qualifikationen & Aufgaben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job.title" approved="yes">
<source>Job title</source>
<target>Stellenbezeichnung</target>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application" approved="yes">
<source>Job application</source>
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
<target>Bewerbung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.birth_date" approved="yes">
<source>Birthdate</source>
<target>Geburtsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.certificates" approved="yes">
<source>Certificates</source>
<target>Zeugnisse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.city" approved="yes">
<source>City</source>
<target>Ort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.country" approved="yes">
<source>Country</source>
<target>Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.cover_letter" approved="yes">
<source>Cover letter</source>
<target>Motivationsschreiben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.cv" approved="yes">
<source>CV</source>
<target>Lebenslauf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.education" approved="yes">
<source>Education</source>
<target>Höchster Abschluss</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.email" approved="yes">
<source>Email</source>
<target>E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.first_name" approved="yes">
<source>First name</source>
<target>Vorname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.gender" approved="yes">
<source>Gender</source>
<target>Geschlecht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.job" approved="yes">
<source>Job</source>
<target>Stelle</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.job_id" approved="yes">
<source>Job ID</source>
<target>Job ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.last_name" approved="yes">
<source>Last name</source>
<target>Nachname</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.message" approved="yes">
<source>Message</source>
<target>Nachricht</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.mobile" approved="yes">
<source>Mobile</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.nationality" approved="yes">
<source>Nationality</source>
<target>Nationalität</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.phone" approved="yes">
<source>Phone</source>
<target>Telefon</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.street" approved="yes">
<source>Street</source>
<target>Strasse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_job_application.zip" approved="yes">
<source>Zip</source>
<target>PLZ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_location" approved="yes">
<source>Location</source>
<target>Arbeitsort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_location.city" approved="yes">
<source>City</source>
<target>Stadt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_location.country" approved="yes">
<source>Country</source>
<target>Land</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_location.description" approved="yes">
<source>Description</source>
<target>Beschreibung</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tx_sgjobs_domain_model_location.location" approved="yes">
<source>Location</source>
<target>Arbeitsort</target>
</trans-unit>