Newer
Older
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2016-05-11T01:54:37Z">
<header>
<type>module</type>
<description>General language labels used in frontend and backend.</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Fabian Galinski</authorName>
<authorEmail>fabian@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
<trans-unit id="backend.button_create" approved="yes">
<source>New</source>
<target>Neu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_create_job" approved="yes">
<target>Neue Stellenanzeige</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_create_location" approved="yes">
<source>New location</source>
<target>Neuer Arbeitsort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter" approved="yes">
<source>Filter</source>
<target>Filter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.editLocation" approved="yes">
<source>Edit selected location</source>
<target>Den ausgewählten Arbeitsort bearbeiten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.locations" approved="yes">
<source>Locations</source>
<target>Arbeitsorte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.locations.description" approved="yes" xml:space="preserve">
<source>(Use the ctrl or cmd keys to deselect an option or to select multiple options) </source>
<target>Benutze die STRG oder CMD-Tasten, um eine Option abzuwählen oder mehrere anzuwählen
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filters.search" approved="yes">
<source>Search</source>
<target>Suchen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.jobs.header" approved="yes">
<source>Job offers</source>
<target>Stellenangebote</target>
<trans-unit id="backend.list.header" approved="yes">
<source>Header</source>
<target>Kopf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.list.item" approved="yes">
<source>Item</source>
<target>Eintrag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.message.error" approved="yes">
<source>Something went wrong. Please reload.</source>
<target>Etwas ist schiefgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.noJobsMessage" approved="yes">
<source>There are no jobs that match your criteria</source>
<target>Es gibt keine Stellenangebote für Ihre Suchkriterien</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.selectRootPage" approved="yes">
<source>Please select one of the following website roots:</source>
<target>Bitte wählen Sie eine der folgenden Seiten aus:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.applyNow" approved="yes">
<source>Apply online now</source>
<target>Jetzt online bewerben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.apply_by_mail" approved="yes">
<source>Appy by mail</source>
<target>Bewerbung per Post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.area" approved="yes">
<source>Area</source>
<target>Bereich</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.detail.back" approved="yes">
<source>Back</source>
<target>Zurück</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.detail.header" approved="yes">
<source>Header</source>
<target>Kopf</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.email" approved="yes">
<source>Apply by email</source>
<target>Bewerbung per Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.entry_date" approved="yes">
<source>Entry date</source>
<target>Eintrittsdatum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.function" approved="yes">
<source>Function</source>
<target>Funktion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.listAll.item" approved="yes">
<source>Item</source>
<target>Eintrag</target>
<trans-unit id="frontend.location" approved="yes">
<source>Location</source>
<target>Standort</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.organisation" approved="yes">
<source>Organisation</source>
<target>Organisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.qualification" approved="yes">
<source>Qualification</source>
<target>Qualifikation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="frontend.task" approved="yes">
<source>Task</source>
<target>Aufgabe</target>
</trans-unit>