Skip to content
Snippets Groups Projects

Add Polish translation

Merged Add Polish translation
soee/lfeditor:addPolishTranslation into master
Merged Marcin Sągol requested to merge soee/lfeditor:addPolishTranslation into master
Compare
and
2 files
+ 608
− 0
Compare changes
  • Side-by-side
  • Inline
Files
2
Resources/Private/Language/pl.locallang.xlf 0 → 100644
+ 550
− 0
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="messages" date="2015-02-17T12:41:07Z">
<header>
<description>FileRef: EXT:lfeditor/Resources/Private/Language/locallang.xml
Special Thanks:
Peter Klein --&gt; danish translation
Tapio Markula --&gt; finnish translation</description>
<type>module</type>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Stefan Galinski</authorName>
<authorEmail>stefan@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
<trans-unit id="button.cancel">
<source>Cancel</source>
<target>Anuluj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.delete">
<source>Delete</source>
<target>Usuń</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.refreshLanguageFileList.title">
<source>Refresh list of language file options, only if you have added or deleted a language file</source>
<target>Odśwież listę opcji pliku językowego, tylko jeśli dodałeś lub usunąłeś plik językowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.rename">
<source>Rename</source>
<target>Zmień nazwę</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.save">
<source>Save</source>
<target>Zapisz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.search">
<source>Search</source>
<target>Szukaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.session.back">
<source>Back</source>
<target>Wróć</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="button.session.next">
<source>Next</source>
<target>Następna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="const.const">
<source>Constant</source>
<target>Stała</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="const.consts">
<source>Constants</source>
<target>Stałe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="const.type.all">
<source>all</source>
<target>wszystkie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="const.type.translated">
<source>translated</source>
<target>przetłumaczone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="const.type.unknown">
<source>unknown</source>
<target>nieznane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="const.type.untranslated">
<source>untranslated</source>
<target>nieprzetłumaczone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ext.global">
<source>Global</source>
<target>Globalne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ext.loaded">
<source>loaded</source>
<target>załadowana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ext.local">
<source>Local</source>
<target>Lokalne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ext.notLoaded">
<source>not loaded</source>
<target>niezaładowana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ext.system">
<source>System</source>
<target>Systemowe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ext.unknown">
<source>unknown</source>
<target>nieznane</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.access.denied">
<source>It seems that you are not allowed to use this module.</source>
<target>Wygląda na to, że nie możesz korzystać z tego modułu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.backup.metaFile.notRead">
<source>Can't read from meta file.</source>
<target>Nie można czytać z pliku meta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.backup.metaFile.notWritten">
<source>Can't write to meta file.</source>
<target>Nie można pisać do pliku meta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.backup.noFiles">
<source>No backup files were found.</source>
<target>Nie znaleziono plików kopii zapasowych.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.backup.notDeleted">
<source>Can't delete backup file.</source>
<target>Nie można usunąć pliku kopii zapasowej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.backup.notRead">
<source>Can't read from backup file.</source>
<target>Nie można czytać z pliku kopii zapasowej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.config.invalidLanguage">
<source>The following languages are not supported by TYPO3 and should be added. &lt;br /&gt;(http://wiki.typo3.org/TYPO3_4.6#User-Defined_Languages) &lt;br /&gt;</source>
<target>Następujące języki nie są obsługiwane przez TYPO3 i powinny zostać dodane. &lt;br /&gt;(http://wiki.typo3.org/TYPO3_4.6#User-Defined_Languages) &lt;br /&gt;</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.failure">
<source>Error!</source>
<target>Błąd!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.file.badPermissions">
<source>Some language files have insufficient permissions (i.e. write permission).</source>
<target>Niektóre pliki językowe mają niewystarczające uprawnienia (tj. uprawnienia do zapisu).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.file.notWritten">
<source>Can't write to file.</source>
<target>Nie można pisać do pliku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.langfile.constExists">
<source>The constant already exists.</source>
<target>Stała już istnieje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.langfile.noChange">
<source>The constant wasn't changed.</source>
<target>Stała nie została zmieniona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.langfile.notDeleted">
<source>Can't delete language file.</source>
<target>Nie można usunąć pliku językowego.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.langfile.notSplittedOrMerged">
<source>Can't split or merge files.</source>
<target>Nie można dzielić ani scalać plików.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.langfile.notSupported">
<source>The file type isn't supported (i.e. localization files).</source>
<target>Typ pliku nie jest obsługiwany (tzn. pliki lokalizacyjne).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.langfile.unknownType">
<source>Unknown file type.</source>
<target>Nieznany typ pliku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.search.noConstants">
<source>No constants were found.</source>
<target>Nie znaleziono stałych.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.search.noExtension">
<source>No extensions were found.</source>
<target>Nie znaleziono żadnych rozszerzeń.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.search.noFileContent">
<source>No value was found in the given file.</source>
<target>W podanym pliku nie znaleziono żadnej wartości.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.search.noLangFile">
<source>No language files were found.</source>
<target>Nie znaleziono plików językowych.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.select.emptyLangDataArray">
<source>No constants were found.</source>
<target>Nie znaleziono stałych.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.select.emptyLanguage">
<source>Please select a language with constants.</source>
<target>Wybierz język ze stałymi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.select.noConst">
<source>Please select a constant.</source>
<target>Proszę wybrać stałą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.select.noConstDefined">
<source>Please define a valid constant.</source>
<target>Zdefiniuj poprawną stałą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="failure.select.noLangfile">
<source>Please select a language file.</source>
<target>Wybierz plik językowy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.backupMgr">
<source>Manage Backups</source>
<target>Zarządzaj kopiami zapasowymi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.date">
<source>Date of Backup</source>
<target>Data utworzenia kopii zapasowej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.delete">
<source>delete</source>
<target>usuń</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.deleteAll">
<source>delete all</source>
<target>usuń wszystkie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.diff.badMarkupHint">
<source>only in backup</source>
<target>tylko w kopii zapasowej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.diff.diff">
<source>Differences between backup and original</source>
<target>Różnice między kopią zapasową a oryginałem</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.diff.goodMarkupHint">
<source>only in original</source>
<target>tylko w oryginale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.diff.meta">
<source>Meta</source>
<target>Meta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.missing">
<source>Missing backup file.</source>
<target>Brak pliku kopii zapasowej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.ok">
<source>ok</source>
<target>ok</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.recover">
<source>recover</source>
<target>odzyskaj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.state">
<source>State</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.success.delete">
<source>The backup was successfully deleted.</source>
<target>Kopia zapasowa została pomyślnie usunięta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.success.deleteAll">
<source>All backups were successfully deleted.</source>
<target>Wszystkie kopie zapasowe zostały pomyślnie usunięte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.backupMgr.success.restore">
<source>Restored successfully.</source>
<target>Przywrócono pomyślnie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.add.add">
<source>Add Constant</source>
<target>Dodaj stałą</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.add.name">
<source>constant name</source>
<target>nazwa stałej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.delete.delete">
<source>Delete Constant</source>
<target>Usuń stałą</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.delete.question">
<source>Are you sure that you wish to delete this constant?</source>
<target>Czy na pewno chcesz usunąć tę stałą?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.edit.edit">
<source>Edit Constant</source>
<target>Edytuj stałą</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.rename.hint">
<source>Please enter new constant name in this field. The old constant will be replaced by the new one.</source>
<target>Podaj nową nazwę stałej w tym polu. Stara stała zostanie zastąpiona nową.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.rename.newName">
<source>new constant name</source>
<target>nazwa nowej stałej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.rename.rename">
<source>Rename Constant</source>
<target>Zmień nazwę stałej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.search.enterSearchStr">
<source>Please enter a search word (can contain pcre syntax).</source>
<target>Wprowadź szukane słowo (może zawierać składnię pcre).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.search.result">
<source>Search Result</source>
<target>Wyniki wyszukiwania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.search.search">
<source>Search constants</source>
<target>Wyszukaj stałe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.treeview.badMarkupHint">
<source>untranslated constant</source>
<target>stała nieprzetłumaczona</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.treeview.goodMarkupHint">
<source>normal constant</source>
<target>normalna stała</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.treeview.hideUnhideAll">
<source>hide/unhide all</source>
<target>ukryj/odkryj wszystkie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.treeview.root">
<source>Root</source>
<target>Korzeń</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.treeview.specialMarkupHint">
<source>Unknown constant (i.e. name changed, deleted in reference)</source>
<target>nieznana stała (tzn. zmieniła się nazwa, usunięta w odniesieniu)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.const.treeview.treeview">
<source>View Tree</source>
<target>Widok drzewa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.general">
<source>General</source>
<target>Ogólne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.hideShowUntranslated">
<source>Hide/show untranslated languages</source>
<target>Ukryj/pokaż nieprzetłumaczone języki</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.mail.form">
<source>Email information</source>
<target>Informacja e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.mail.fromAddress">
<source>from Address</source>
<target>z adresu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.mail.subject">
<source>Subject</source>
<target>Temat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.mail.success">
<source>The mail was sent successfully!</source>
<target>Wiadomość została wysłana pomyślnie!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.mail.toAddress">
<source>to Address</source>
<target>na adres</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.metaInfo.author">
<source>Extension Author</source>
<target>Autor rozszerzenia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.metaInfo.author.email">
<source>Email</source>
<target>Email</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.metaInfo.author.name">
<source>Name</source>
<target>Nazwa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.metaInfo.cshTable">
<source>csh_table</source>
<target>csh_table</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.metaInfo.desc">
<source>Description</source>
<target>Opis</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.metaInfo.metaInfo">
<source>Information</source>
<target>Informacja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.options">
<source>Options</source>
<target>Opcje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.split.merge">
<source>Merge</source>
<target>Połącz</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.split.split">
<source>Split</source>
<target>Podziel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.split.splitL10n">
<source>l10n splitting</source>
<target>dzielenie l10n</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.split.splitNormal">
<source>normal splitting</source>
<target>dzielenie normalne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.transform.php">
<source>PHP</source>
<target>PHP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.transform.transform">
<source>transformation</source>
<target>przekształcenie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.general.transform.xml">
<source>XML</source>
<target>XML</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.langfile.confirmCancel">
<source>All unsaved changes will be lost. Are you sure that you wish to cancel?</source>
<target>Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz anulować?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.langfile.edit">
<source>Edit file</source>
<target>Edytuj plik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="function.search.caseSensitiveCheckbox">
<source>case sensitive</source>
<target>wrażliwe na wielkość liter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.complete">
<source>complete</source>
<target>kompletne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.file.file">
<source>language file</source>
<target>plik językowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.file.l10n">
<source>l10n</source>
<target>l10n</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.file.missing">
<source>missing original file</source>
<target>brakuje oryginalnego pliku</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.file.write.success">
<source>The changes are saved successfully.</source>
<target>Zmiany zostały pomyślnie zapisane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.incomplete">
<source>incomplete</source>
<target>niekompletne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.merged">
<source>merged</source>
<target>scalone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.origin">
<source>Origin</source>
<target>Źródło</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.shortcut">
<source>Shortcut</source>
<target>Skrót</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.splitted">
<source>splitted</source>
<target>podzielone</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lang.state">
<source>State</source>
<target>Status</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.constant">
<source>Select constant</source>
<target>Wybierz stałą</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.constantType">
<source>Select constant type</source>
<target>Wybierz typ stałej</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.editingMode.extension">
<source>Extension mode</source>
<target>Tryb rozszerzenia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.editingMode.l10n">
<source>l10n mode</source>
<target>tryb l10n</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.editingMode.override">
<source>Override mode</source>
<target>Tryb zastępowania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.explodeToken">
<source>Select explode token</source>
<target>Wybierz token rozdzielania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.extension">
<source>Select extension</source>
<target>Wybierz rozszerzenie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.extensionAndWorkspace">
<source>Select extension and workspace</source>
<target>Wybierz rozszerzenie i przestrzeń roboczą</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.insertMode.normal">
<source>normal insert mode</source>
<target>normalny tryb wstawiania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.insertMode.pmktextarea">
<source>enhanced insert mode</source>
<target>ulepszony tryb wstawiania</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.insertMode.tinyMCE">
<source>tinyMCE</source>
<target>tinyMCE</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.langfile">
<source>Select language file</source>
<target>Wybierz plik językowy</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.languageAndPattern">
<source>Select up to two languages</source>
<target>Wybierz do dwóch języków</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.nothing">
<source>Nothing selected</source>
<target>Nic nie wybrano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.numConstants">
<source>Select # of constants to show</source>
<target>Wybierz # stałych, które chcesz wyświetlić</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="select.referenceLanguage">
<source>Select reference language</source>
<target>Wybierz język odniesienia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.backups">
<source>This table lists all backup files of the selected extension.</source>
<target>Ta tabela zawiera listę wszystkich plików kopii zapasowych wybranego rozszerzenia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="table.fileInfo">
<source>This table lists all languages of the selected language file with additional information.</source>
<target>Ta tabela zawiera listę wszystkich języków wybranego pliku językowego z dodatkowymi informacjami.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title">
<source>LFEditor</source>
<target>LFEditor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.base">
<source>global</source>
<target>globalna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="workspace.xll">
<source>local (only BE modules)</source>
<target>lokalna (tylko moduły BE)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>