content_replacer span replacement fails when using EXT:headless
Since EXT:headless outputs JSON, all Strings will be encapsulated inside ", thus the span parser has to use slightly different Regex's, attached you can find a patch with different Regex's when using EXT:headless: