Invalid Syntax Error if a variable is passed through more than one inline ViewHelper
..obwohl es valide sein sollte bzw. im frontend klappt
Invalid sobald eine variable durch mehr als einen viewhelper inline durchgereicht wird
Ebenso wird es falsch validiert, sofern die Variable nicht in Anführungszeichen gegeben wird - was in dem folgenden Fall nicht notwendig ist: {portrait.2.id -> v:or(alternative: portrait.1.id)}
// copied from slack