diff --git a/Classes/Command/MigrateNewsCommandController.php b/Classes/Command/MigrateNewsCommandController.php
index 9ab8bd93c7c591cfc79413893f885af4c5b5ff96..6162617fca47f0595f189a59436d59c829665d35 100644
--- a/Classes/Command/MigrateNewsCommandController.php
+++ b/Classes/Command/MigrateNewsCommandController.php
@@ -142,7 +142,7 @@ class MigrateNewsCommandController extends CommandController {
 					$this->persistenceManager->persistAll();
 
 					// update content element from the new page
-					$where = 'pid = ' . $newPageId;
+					$where = 'pid = ' . $newPageId . ' AND sys_language_uid = ' . (int) $row['sys_language_uid'];
 					$db->exec_UPDATEquery('tt_content', $where, ['bodytext' => $row['bodytext']]);
 				}
 			} else { // this row is a translation and should simply update the content accordingly