<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<xliff version="1.0">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2019-03-25T14:03:26Z">
<header>
<type>module</type>
<description>Language labels for the backend module belonging to extension 'sg_csv_importer'</description>
<generator>LFEditor</generator>
<authorName>Torsten Oppermann</authorName>
<authorEmail>torsten@sgalinski.de</authorEmail>
</header>
<body>
<trans-unit id="bachend.markerUsage" approved="yes">
<source><![CDATA[You can use a marker in your text like this: "Dear {MARKER}, we hope you are fine with us contacting you. Kind regards {ANOTHERMARKER}"]]></source>
<target><![CDATA[Sie können die Marker wie folgt in Ihrem Text benutzen: "Sehr geehrte {MARKER}, wir hoffen dass Sie mit unserer Kontaktaufnahme einverstanden sind. Mit freundlichen Grüßen {ANOTHERMARKER}"]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.markerUsageNewsletter">
<source><![CDATA[Please note, that in this module you can only use the listed markers below!]]></source>
<target><![CDATA[Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Modul nur die unten aufgelistete Marker benutzen können!]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bachend.markerUsageInfo" approved="yes">
<source><![CDATA[Usage information]]></source>
<target><![CDATA[Information zur Benutzung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.all" approved="yes">
<source><![CDATA[All]]></source>
<target><![CDATA[Alle]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.bcc" approved="yes">
<source><![CDATA[BCC (Blind Carbon Copy Receiver, comma separated)]]></source>
<target><![CDATA[BCC (Blindempfänger, komma-separiert)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.blacklisted" approved="yes">
<source><![CDATA[Show mails from blacklisted templates]]></source>
<target><![CDATA[Mails basierend auf gesperrten Templates anzeigen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_create" approved="yes">
<source><![CDATA[Register new template]]></source>
<target><![CDATA[Neues Template registrieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_create_layout" approved="yes">
<source><![CDATA[Add new layout]]></source>
<target><![CDATA[Neues Layout hinzufügen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_download_csv" approved="yes">
<source><![CDATA[Export CSV]]></source>
<target><![CDATA[CSV exportieren]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_paste_layout">
<source><![CDATA[Paste Layout]]></source>
<target><![CDATA[Layout einfügen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_reset" approved="yes">
<source><![CDATA[Reset Template]]></source>
<target><![CDATA[Zurücksetzen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_reset_all" approved="yes">
<source><![CDATA[Reset template]]></source>
<target><![CDATA[Template zurücksetzen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.button_reset_filter" approved="yes">
<source><![CDATA[Reset]]></source>
<target><![CDATA[Zurücksetzen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.cc" approved="yes">
<source><![CDATA[CC (Carbon Copy Receiver, comma separated)]]></source>
<target><![CDATA[CC (Kopieempfänger, komma-separiert)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.content" approved="yes">
<source><![CDATA[Text]]></source>
<target><![CDATA[Text]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.csv" approved="yes">
<source><![CDATA[Marker (csv format)]]></source>
<target><![CDATA[Marker (csv Format)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.description" approved="yes">
<source><![CDATA[Description]]></source>
<target><![CDATA[Beschreibung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.extensionKey" approved="yes">
<source><![CDATA[Namespace]]></source>
<target><![CDATA[Namespace]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.info" approved="yes">
<source><![CDATA[Please insert the template marker in the following format: markerName; exampleValue; description <br><br>Whitespaces in marker names are ignored. <br />If you have multiple markers, seperate them with a new line: markerName1; exampleValue1; description1<br />markerName2; exampleValue2; description2 <br /><br />Example: first_name; Max; The first name of the client <br />last_name; Mustermann; The last name of the client]]></source>
<target><![CDATA[Bitte geben Sie die Template Marker im folgenden Format ein: markerName; beispiel; beschreibung <br><br>Leerzeichen in Markernamen werden ignoriert. <br /><br />Mehrere Marker werden mit der Eingabetaste getrennt: markerName1; beispiel1; beschreibung1<br />markerName2; beispiel2; beschreibung2 <br /><br />Beispiel: first_name; Max; Der Vorname des Kunden<br /> last_name; Mustermann; Der Nachname des Kunden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.info_header" approved="yes">
<source><![CDATA[Usage Information]]></source>
<target><![CDATA[Hinweise zur Benutzung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.markers" approved="yes">
<source><![CDATA[Template marker]]></source>
<target><![CDATA[Template Marker]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.save" approved="yes">
<source><![CDATA[Save]]></source>
<target><![CDATA[Speichern]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.subject" approved="yes">
<source><![CDATA[Subject]]></source>
<target><![CDATA[Betreff]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create.templateName" approved="yes">
<source><![CDATA[Template name]]></source>
<target><![CDATA[Template Name]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create_error" approved="yes">
<source><![CDATA[Something went wrong.. Please try again!]]></source>
<target><![CDATA[Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.create_message" approved="yes">
<source><![CDATA[Mail template was successfully registered. You can now edit the content below.]]></source>
<target><![CDATA[Die Registrierung war erfolgreich. Sie können nun den Inhalt der Mails im Editor (siehe unten) bearbeiten.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.default_extension_name" approved="yes">
<source><![CDATA[Own templates]]></source>
<target><![CDATA[Eigene Templates]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.delete_message" approved="yes">
<source><![CDATA[The template was successfully deleted.]]></source>
<target><![CDATA[Das Template wurde erfolgreich gelöscht.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.delete_template" approved="yes">
<source><![CDATA[Do you really want to reset this template?]]></source>
<target><![CDATA[Möchten Sie wirklich den Ursprungszustand wiederherstellen?]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.delete_template_custom" approved="yes">
<source><![CDATA[Do you really want to delete this template?]]></source>
<target><![CDATA[Möchten Sie dieses Template wirklich löschen?]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.deprecationInfo" approved="yes" xml:space="preserve">
<source><![CDATA[Some template configurations have been registered in an old way and won`t work in future versions.
Please register your configurations in the according ext_localconf.php.]]></source>
<target><![CDATA[Es wurden Template Registrierungen entdeckt, die in zukünftigen Versionen nicht mehr funktionieren werden.
Bitte registrieren Sie Ihre Templates in den entsprechenden ext_localconf.php Dateien.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.description" approved="yes">
<source><![CDATA[Description]]></source>
<target><![CDATA[Beschreibung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.edit_message" approved="yes" xml:space="preserve">
<source><![CDATA[The template was successfully edited.
]]></source>
<target><![CDATA[Die Bearbeitung war erfolgreich.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.email" approved="yes">
<source><![CDATA[Email]]></source>
<target><![CDATA[E-Mail]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.entry_date" approved="yes">
<source><![CDATA[Queue Entry Date]]></source>
<target><![CDATA[Erstellungsdatum]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.error_bcc" approved="yes">
<source><![CDATA[The bcc addresses are invalid]]></source>
<target><![CDATA[Ungültige Blindempfänger Adressen (bcc)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.error_cc" approved="yes">
<source><![CDATA[The cc addresses are invalid]]></source>
<target><![CDATA[Ungültige Kopieempfänger Adressen (cc)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.error_mail_queue" approved="yes">
<source><![CDATA[Email could not be sent]]></source>
<target><![CDATA[Die E-Mail konnte nicht versendet werden ]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.failure_mail" approved="yes">
<source><![CDATA[There was an error when sending the preview email. Please check your configuration.]]></source>
<target><![CDATA[Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.bcc" approved="yes">
<source><![CDATA[BCC address]]></source>
<target><![CDATA[BCC Adressen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.cc" approved="yes">
<source><![CDATA[CC address]]></source>
<target><![CDATA[CC Adressen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.date_from" approved="yes">
<source><![CDATA[Last sent time since:]]></source>
<target><![CDATA[Zuletzt gesendet von:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.date_to" approved="yes">
<source><![CDATA[Last sent until:]]></source>
<target><![CDATA[Zuletzt gesendet bis:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.extension" approved="yes">
<source><![CDATA[Extension]]></source>
<target><![CDATA[Extension]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.fields.description" approved="yes">
<source><![CDATA[Search fields (all by default):]]></source>
<target><![CDATA[Suchfelder (standardmäßig alle):]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.filter" approved="yes">
<source><![CDATA[Filter]]></source>
<target><![CDATA[Filter anwenden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.from" approved="yes">
<source><![CDATA[Sender address]]></source>
<target><![CDATA[Absender]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.from_name" approved="yes">
<source><![CDATA[From name]]></source>
<target><![CDATA[Absendername]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.language" approved="yes">
<source><![CDATA[Language:]]></source>
<target><![CDATA[Sprache:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.mailtext" approved="yes">
<source><![CDATA[Mailtext]]></source>
<target><![CDATA[Mailinhalt]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.reply_to" approved="yes">
<source><![CDATA[Reply to]]></source>
<target><![CDATA[Antwort Adresse]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.search" approved="yes">
<source><![CDATA[Search for:]]></source>
<target><![CDATA[Suchen nach:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.subject" approved="yes">
<source><![CDATA[Subject]]></source>
<target><![CDATA[Betreff]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.template" approved="yes">
<source><![CDATA[Template]]></source>
<target><![CDATA[Template]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.filter.to" approved="yes">
<source><![CDATA[Recipient address]]></source>
<target><![CDATA[Empfänger]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.from" approved="yes">
<source><![CDATA[From]]></source>
<target><![CDATA[Absender]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.fromAddress" approved="yes">
<source><![CDATA[Sender Email Address]]></source>
<target><![CDATA[Absender-E-Mail-Adresse]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.fromMail" approved="yes">
<source><![CDATA[Sender Email Address]]></source>
<target><![CDATA[Absender-E-Mail-Adresse]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.fromName" approved="yes">
<source><![CDATA[Sender Name]]></source>
<target><![CDATA[Absender-Name]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.fromUser" approved="yes">
<source><![CDATA[From User (overwrites other from fields):]]></source>
<target><![CDATA[Absender Benutzer (hat Vorrang falls gesetzt):]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.is_overwritten" approved="yes">
<source><![CDATA[(overwritten)]]></source>
<target><![CDATA[(überschrieben)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.language_default" approved="yes">
<source><![CDATA[Default]]></source>
<target><![CDATA[Standard]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.last_sent" approved="yes">
<source><![CDATA[Last Sent]]></source>
<target><![CDATA[Zuletzt gesendet]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.layout">
<source><![CDATA[Layout]]></source>
<target><![CDATA[Layout]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.groups">
<source><![CDATA[Groups]]></source>
<target><![CDATA[Gruppen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.layout.default">
<source><![CDATA[Default]]></source>
<target><![CDATA[Standard]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.layout.none">
<source><![CDATA[No layout]]></source>
<target><![CDATA[Kein Layout verwenden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.layouts">
<source><![CDATA[Template Layouts]]></source>
<target><![CDATA[Template-Layouts]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.newsletter">
<source><![CDATA[Newsletter]]></source>
<target><![CDATA[Newsletter]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.mail_queue" approved="yes">
<source><![CDATA[Mail Queue]]></source>
<target><![CDATA[Mail-Queue]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker" approved="yes">
<source><![CDATA[Marker]]></source>
<target><![CDATA[Marker]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.allFields" approved="yes">
<source><![CDATA[A table of all available given markers and corresponding values. Some variables can't be shown correctly like objects.]]></source>
<target><![CDATA[Eine Tabelle mit allen verfügbaren Markern und ihren jeweiligen Werten. Manche Variablen, zum Beispiel Objekte, können nicht richtig angezeigt werden.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.type.array" approved="yes">
<source><![CDATA[Array]]></source>
<target><![CDATA[Array]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.type.file" approved="yes">
<source><![CDATA[File]]></source>
<target><![CDATA[Datei]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.type.object" approved="yes">
<source><![CDATA[Object]]></source>
<target><![CDATA[Objekt]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.type.string" approved="yes">
<source><![CDATA[String]]></source>
<target><![CDATA[Zeichenkette]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.no_extension" approved="yes">
<source><![CDATA[No template was registered.]]></source>
<target><![CDATA[Es wurde noch kein Template registriert.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.no_extensions" approved="yes">
<source><![CDATA[No extensions registered]]></source>
<target><![CDATA[Es wurden noch keine Extensions registriert]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.no_queue_entries" approved="yes">
<source><![CDATA[Your filter criteria didn't match any entries.]]></source>
<target><![CDATA[Es wurden keine Einträge für Ihre Filtereinstellungen gefunden.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.no_layout_entries">
<source><![CDATA[Your filter criteria didn't match any entries.]]></source>
<target><![CDATA[Es wurden keine Einträge für Ihre Filtereinstellungen gefunden.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.no_site_root" approved="yes">
<source><![CDATA[Please select one of the following website roots:]]></source>
<target><![CDATA[Bitte wählen Sie eine der folgenden Webseiten:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.not_sent" approved="yes">
<source><![CDATA[Not Sent]]></source>
<target><![CDATA[Nicht versendet]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.notice.OtherPages" approved="yes">
<source><![CDATA[Please select one of the following pages to view your Mail Templates:]]></source>
<target><![CDATA[Bitte wählen Sie eine der folgenden Seiten aus um Ihre E-Mail Templates zu bearbeiten:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.priority" approved="yes">
<source><![CDATA[Priority]]></source>
<target><![CDATA[Priorität]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.queue.blacklisted" approved="yes">
<source><![CDATA[Blacklisted]]></source>
<target><![CDATA[Auf der schwarzen Liste]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.replyTo" approved="yes">
<source><![CDATA[Reply to]]></source>
<target><![CDATA[Antwort-Adresse]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.save" approved="yes">
<source><![CDATA[Save]]></source>
<target><![CDATA[Speichern]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.save_template" approved="yes">
<source><![CDATA[Save]]></source>
<target><![CDATA[Speichern]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.select_language" approved="yes">
<source><![CDATA[Language (reloads the page):]]></source>
<target><![CDATA[Sprache (lädt die Seite neu):]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_again" approved="yes">
<source><![CDATA[Send]]></source>
<target><![CDATA[Senden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_mail_again" approved="yes">
<source><![CDATA[Send this email again?]]></source>
<target><![CDATA[Diese E-Mail nochmals versenden?]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_mail_manually" approved="yes">
<source><![CDATA[Send this email now?]]></source>
<target><![CDATA[Diese E-Mail jetzt versenden?]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_now" approved="yes">
<source><![CDATA[Send]]></source>
<target><![CDATA[Senden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_test" approved="yes">
<source><![CDATA[Save and send preview mails]]></source>
<target><![CDATA[Speichern und Vorschau-Mail senden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_test_newsletter">
<source><![CDATA[Send preview mails]]></source>
<target><![CDATA[Vorschau-Mail senden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.send_newsletter">
<source><![CDATA[Senden]]></source>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.sending_time" approved="yes">
<source><![CDATA[Sending Time]]></source>
<target><![CDATA[Versendet am]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.sent" approved="yes">
<source><![CDATA[Sent]]></source>
<target><![CDATA[Versendet]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.showBody" approved="yes">
<source><![CDATA[Show]]></source>
<target><![CDATA[Anzeigen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.showDeprecation" approved="yes">
<source><![CDATA[Show/Hide deprecated registrations]]></source>
<target><![CDATA[Einträge anzeigen/ausblenden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.subject" approved="yes">
<source><![CDATA[Subject]]></source>
<target><![CDATA[Betreff]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.success" approved="yes">
<source><![CDATA[Successfully saved!]]></source>
<target><![CDATA[Erfolgreich gespeichert!]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.success_mail" approved="yes">
<source><![CDATA[Preview Emails sent]]></source>
<target><![CDATA[Vorschau E-Mails wurden versendet]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.success_mail_queue" approved="yes">
<source><![CDATA[Email succesfully sent]]></source>
<target><![CDATA[Die E-Mail wurde erfolgreich versendet]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.template_editor" approved="yes">
<source><![CDATA[Template Editor]]></source>
<target><![CDATA[Template-Editor]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.template_path" approved="yes">
<source><![CDATA[Template Path:]]></source>
<target><![CDATA[Template-Pfad:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.template_reset" approved="yes">
<source><![CDATA[The template was resetted successfully.]]></source>
<target><![CDATA[Das Template erfolgreich zurückgesetzt.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.to" approved="yes">
<source><![CDATA[To]]></source>
<target><![CDATA[Empfänger]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.toAddress" approved="yes">
<source><![CDATA[Receiver]]></source>
<target><![CDATA[Empfänger]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.to_form" approved="yes">
<source><![CDATA[To (If set, this overwrites the recipient everytime!) ]]></source>
<target><![CDATA[Empfänger (Falls angegeben, wird der Empfänger immer überschrieben!)]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.type" approved="yes">
<source><![CDATA[Type]]></source>
<target><![CDATA[Typ]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.usage" approved="yes">
<source><![CDATA[Usage in Template]]></source>
<target><![CDATA[Nutzung im Template]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.value" approved="yes">
<source><![CDATA[Example]]></source>
<target><![CDATA[Beispiel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configuration.enableSecurity" approved="yes">
<source><![CDATA[Only use the secure functions to register the configuration files]]></source>
<target><![CDATA[Nur die sichere Registrierung von Konfigurationen verwenden]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configuration.excludeTemplates" approved="yes" xml:space="preserve">
<source><![CDATA[Exclude Mail Templates for certain Domains
Example:
1, sg_mail.exampleA, sg_mail.exampleB;10, sg_mail.exampleB
In this example the templates sg_mail.exampleA, sg_mail.exampleB are excluded for the page with id = 1 and the template sg_mail.exampleB is excluded for the page with id = 10.
If the given page ids do not exist or are not site roots, the configuration is ignored.]]></source>
<target><![CDATA[Ausschließen von Mail Templates für bestimmte Domains
Beispiel:
1, sg_mail.exampleA, sg_mail.exampleB;10, sg_mail.exampleB
Hier sind die Templates sg_mail.exampleA, sg_mail.exampleB ausgeschlossen für die Seite mit der id = 1 und das Template sg_mail.exampleB ist ausgeschlossen für die Seite mit der page id = 10.
Existiert die angegebene page id nicht oder sollte die Seite keine Wurzelseite sein, dann wird dieser Teil der Konfiguration nicht berücksichtigt.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configuration.excludeTemplatesAllDomains" approved="yes" xml:space="preserve">
<source><![CDATA[Exclude Mail Templates for all domains:Comma-separated list of {extension_key}.{template_name}
Example:
sg_comments.declined, sg_comments.approved
The templates declined and approved of the sg_comments extension are blacklisted for all domains.
]]></source>
<target><![CDATA[Mail-Templates für alle Domains ausschließen:Kommagetrennte Liste von {extension_key}.{template_name}
Example:
sg_comments.declined, sg_comments.approved
Die Templates declined und approved der Extension sg_comments sind für alle Domains auf der schwarzen Liste.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="configuration.templateList" approved="yes">
<source><![CDATA[List of templates]]></source>
<target><![CDATA[Liste aller templates]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" approved="yes">
<source><![CDATA[Mail Templates]]></source>
<target><![CDATA[Mail-Templates]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" approved="yes">
<source><![CDATA[Mail Templates]]></source>
<target><![CDATA[Mail-Templates]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mlang_tabs_tab" approved="yes">
<source><![CDATA[Mail Templates]]></source>
<target><![CDATA[Mail-Templates]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="registeredExtension.action.message" approved="yes">
<source><![CDATA[Extension]]></source>
<target><![CDATA[Erweiterung]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.username">
<source><![CDATA[Username]]></source>
<target><![CDATA[Benutzername]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.name">
<source><![CDATA[First name and last name]]></source>
<target><![CDATA[Vorname und Nachnahme]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.address">
<source><![CDATA[Address]]></source>
<target><![CDATA[Adresse]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.telephone">
<source><![CDATA[Telephone]]></source>
<target><![CDATA[Telefon]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.email">
<source><![CDATA[Email]]></source>
<target><![CDATA[Email]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.title">
<source><![CDATA[Title]]></source>
<target><![CDATA[Titel]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.zip">
<source><![CDATA[Zip code]]></source>
<target><![CDATA[PLZ]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.city">
<source><![CDATA[City]]></source>
<target><![CDATA[Stadt]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.country">
<source><![CDATA[Country]]></source>
<target><![CDATA[Land]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.www">
<source><![CDATA[Website]]></source>
<target><![CDATA[Website]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.company">
<source><![CDATA[Company]]></source>
<target><![CDATA[Firma]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.first_name">
<source><![CDATA[First name]]></source>
<target><![CDATA[Vorname]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.description.user.last_name">
<source><![CDATA[Last name]]></source>
<target><![CDATA[Nachname]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.marker.usage_information_header">
<source><![CDATA[Markers usage information]]></source>
<target><![CDATA[Marker Gebrauchsinformationen]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.newsletter.failure_mail">
<source><![CDATA[There was an error when sending the email. The following recipients did not get the email:]]></source>
<target><![CDATA[Ein Fehler ist aufgetreten. Die folgende Empfänger haben die Mail nicht bekommen:]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.newsletter.confirm_send">
<source><![CDATA[Do you want to send the newsletter to all recipients?]]></source>
<target><![CDATA[Möchten Sie den Newsletter an allen Empfänger senden?]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.date">
<source><![CDATA[Date]]></source>
<target><![CDATA[Datum]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.from">
<source><![CDATA[From]]></source>
<target><![CDATA[Von]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.subject">
<source><![CDATA[Subject]]></source>
<target><![CDATA[Betreff]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.to">
<source><![CDATA[To]]></source>
<target><![CDATA[An]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.cc">
<source><![CDATA[CC]]></source>
<target><![CDATA[CC]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.bcc">
<source><![CDATA[BCC]]></source>
<target><![CDATA[BCC]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="backend.preview.error">
<source><![CDATA[Preview could not be generated]]></source>
<target><![CDATA[Vorschau konnte nicht generiert werden]]></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>