Commit d15c53a0 authored by Kevin von Spiczak's avatar Kevin von Spiczak
Browse files

[TASK] add german translations for form finishers

parent 250027cb
......@@ -13,7 +13,7 @@
<source>Unique Template name (used to identify the mail template)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.automaticRegistration.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.automaticRegistration.label" xml:space="preserve">
<source>Automatic Registration (If selected, you can find your template in the "Mail Template" module after saving. Look for the extension and template key in the dropdown in the upper left corner of the template editor.</source>
<source>Automatic Registration (If selected, you can find your template in the "Mail Template" module after saving. Look for the extension and template key in the dropdown in the upper left corner of the template editor.)</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.ignoreMailQueue.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.ignoreMailQueue.label" xml:space="preserve">
<source>If selected, the mails are send immediately, otherwise the mails are added to the Mail Queue. See the Readme of the sg_mail extension for more Information.</source>
......
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" date="2020-02-07T15:18:32Z">
<header />
<body>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.label" xml:space="preserve">
<source>Mail Templates - email to the website user</source>
<target state="translated">E-Mail Vorlagen - E-Mail an den Nutzer der Webseite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.label" xml:space="preserve">
<source>Mail Templates - email to the website admin</source>
<target state="translated">E-Mail Vorlagen - E-Mail an den Admin der Webseite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.template.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.template.label" xml:space="preserve">
<source>Unique Template name (used to identify the mail template)</source>
<target state="translated">Einzigartiger Vorlagen-Name (wird verwendet um die E-Mail Vorlage eindeutig zu identifizieren)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.automaticRegistration.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.automaticRegistration.label" xml:space="preserve">
<source>Automatic Registration (If selected, you can find your template in the "Mail Template" module after saving. Look for the extension and template key in the dropdown in the upper left corner of the template editor.)</source>
<target state="translated">Automatische Registrierung (Wenn aktiviert, kann die E-Mail Vorlage nach dem Speichern im Backend-Modul "Mail-Templates" gefunden werden. Such nach dem Extension- &amp; Template-Namen im Dropdown in der oberen linken Ecke.)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.ignoreMailQueue.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.ignoreMailQueue.label" xml:space="preserve">
<source>If selected, the mails are send immediately, otherwise the mails are added to the Mail Queue. See the Readme of the sg_mail extension for more Information.</source>
<target state="translated">Wenn aktiviert werden die E-Mail's sofort versandt, ansonsten werden sie der Mail Queue hinzugefügt. Für weitere Informationen, siehe die Readme der Erweiterung sg_mail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.mailTo.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.mailTo.label" xml:space="preserve">
<source>The receiver email address (website user)</source>
<target state="translated">Die Empfänger E-Mail Adresse (Nutzer der Webseite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.mailFrom.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.mailFrom.label" xml:space="preserve">
<source>The sender email address (website)</source>
<target state="translated">Die Absender E-Mail Adresse (Webseite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.userName.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.userName.label" xml:space="preserve">
<source>The name of the website user</source>
<target state="translated">Der Name des Nutzers der Webseite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.replyTo.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.replyTo.label" xml:space="preserve">
<source>The "reply to" address of the email</source>
<target state="translated">Die "reply-to" E-Mail Adresse der E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.cc.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.cc.label" xml:space="preserve">
<source>The cc address of the email</source>
<target state="translated">Die CC-Adresse der E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.bcc.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToSender.editor.bcc.label" xml:space="preserve">
<source>The bcc address of the email</source>
<target state="translated">Die BCC-Adresse der E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.template.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.template.label" xml:space="preserve">
<source>Unique Template name (used to identify the mail template)</source>
<target state="translated">Einzigartiger Vorlagen-Name (wird verwendet um die E-Mail Vorlage eindeutig zu identifizieren)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.automaticRegistration.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.automaticRegistration.label" xml:space="preserve">
<source>Automatic Registration (If selected, you can find your template in the "Mail Template" module after saving. Look for the extension and template key in the dropdown in the upper left corner of the template editor.</source>
<target state="translated">Automatische Registrierung (Wenn aktiviert, kann die E-Mail Vorlage nach dem Speichern im Backend-Modul "Mail-Templates" gefunden werden. Such nach dem Extension- &amp; Template-Namen im Dropdown in der oberen linken Ecke.)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.ignoreMailQueue.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.ignoreMailQueue.label" xml:space="preserve">
<source>If selected, the mails are send immediately, otherwise the mails are added to the Mail Queue. See the Readme of the sg_mail extension for more Information.</source>
<target state="translated">Wenn aktiviert werden die E-Mail's sofort versandt, ansonsten werden sie der Mail Queue hinzugefügt. Für weitere Informationen, siehe die Readme der Erweiterung sg_mail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.mailTo.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.mailTo.label" xml:space="preserve">
<source>The receiver email address (website admin)</source>
<target state="translated">Die Empfänger E-Mail Adresse (Admin der Webseite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.mailFrom.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.mailFrom.label" xml:space="preserve">
<source>The sender email address (website user)</source>
<target state="translated">Die Absender E-Mail Adresse (Nutzer der Webseite)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.userName.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.userName.label" xml:space="preserve">
<source>The name of the website user</source>
<target state="translated">Der Name des Nutzers der Webseite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.replyTo.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.replyTo.label" xml:space="preserve">
<source>The "reply to" address of the email</source>
<target state="translated">Die "reply-to" E-Mail Adresse der E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.cc.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.cc.label" xml:space="preserve">
<source>The cc address of the email</source>
<target state="translated">Die CC-Adresse der E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.bcc.label" resname="formEditor.elements.Form.editor.finishers.mailToReceiver.editor.bcc.label" xml:space="preserve">
<source>The bcc address of the email</source>
<target state="translated">Die BCC-Adresse der E-Mail</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment