diff --git a/Classes/Controller/ConfigurationController.php b/Classes/Controller/ConfigurationController.php
index e43eaeaee2373965283c15f0a9f29002907f79b9..ef71a37f8334ab36368cd6a58922395bd8b44068 100644
--- a/Classes/Controller/ConfigurationController.php
+++ b/Classes/Controller/ConfigurationController.php
@@ -87,11 +87,18 @@ class ConfigurationController extends ActionController {
 		$this->view->assign('mode', $mode);
 		if ($mode === 'edit') {
 			$templateToEdit = $registerArray[$selectedExtension][$selectedTemplate];
+			$editableMarkers = [];
+			foreach ($templateToEdit['marker'] as $arr) {
+				$editableMarkers[] = [
+					'identifier' => $arr['marker'] . ',' . $arr['markerLabel'],
+					'value' => $arr['value'],
+					'description' => $arr['description']
+				];
+			}
 
 			$csv = '';
-			foreach ($templateToEdit['marker'] as $arr) {
+			foreach ($editableMarkers as $arr) {
 				$csv .= implode(';', $arr) . "\r\n";
-
 			}
 
 			$this->view->assignMultiple(
@@ -162,10 +169,15 @@ class ConfigurationController extends ActionController {
 			if (!$rowArray[0]) {
 				continue;
 			}
+
+			$markerArray = GeneralUtility::trimExplode(',', $rowArray[0], FALSE, 2);
+			$markerName = $markerArray[0];
+			$markerLabel = $markerArray[1] ?? $markerName;
 			$markers[] = [
-				'identifier' => $rowArray[0],
+				'identifier' => $markerName,
 				'value' => $rowArray[1],
-				'description' => $rowArray[2]
+				'description' => $rowArray[2],
+				'markerLabel' => $markerLabel
 			];
 		}
 
@@ -226,10 +238,15 @@ class ConfigurationController extends ActionController {
 			if (!$rowArray[0]) {
 				continue;
 			}
+
+			$markerArray = GeneralUtility::trimExplode(',', $rowArray[0], FALSE, 2);
+			$markerName = $markerArray[0];
+			$markerLabel = $markerArray[1] ?? $markerName;
 			$markers[] = [
 				'identifier' => $rowArray[0],
 				'value' => $rowArray[1],
-				'description' => $rowArray[2]
+				'description' => $rowArray[2],
+				'markerLabel' => $markerLabel
 			];
 		}
 
diff --git a/Classes/Service/MailTemplateService.php b/Classes/Service/MailTemplateService.php
index 5384b27a9408858ef640d95fd6217a55a9a3a712..b9ffb87c6f0edf3d97749231cccbd45159a29c63 100644
--- a/Classes/Service/MailTemplateService.php
+++ b/Classes/Service/MailTemplateService.php
@@ -346,6 +346,13 @@ class MailTemplateService {
 	 */
 	public function setMarkers(array $markers): MailTemplateService {
 		$this->markers = $markers;
+		foreach($markers as $key => $currentMarker) {
+			if (!isset($currentMarker['markerLabel'])) {
+				continue;
+			}
+			$this->markerLabels[$key] = $currentMarker['markerLabel'];
+		}
+
 		return $this;
 	}
 
@@ -614,6 +621,10 @@ class MailTemplateService {
 				$temporaryMarkerArray = [];
 				foreach (array_reverse($markerPath) as $index => $markerPathSegment) {
 					if ($index === 0) {
+						if ($marker['markerLabel']) {
+							$markerPathSegment = $marker['markerLabel'];
+						}
+
 						if ($marker['backend_translation_key']) {
 							$temporaryMarkerArray[$markerPathSegment] = LocalizationUtility::translate(
 								$marker['backend_translation_key'], $marker['extension_key']
diff --git a/Classes/Service/RegisterService.php b/Classes/Service/RegisterService.php
index 3fcf7da6a8f11bdf98378643b265886d9dcadd05..52f44269f3d73adf703f4c3f7e42c2db6b958bf9 100644
--- a/Classes/Service/RegisterService.php
+++ b/Classes/Service/RegisterService.php
@@ -254,6 +254,9 @@ class RegisterService implements \TYPO3\CMS\Core\SingletonInterface {
 
 		foreach ($markers as $marker) {
 			$markerName = $marker['identifier'];
+			$markerArray = GeneralUtility::trimExplode(',', $markerName, FALSE, 2);
+			$markerName = $markerArray[0];
+
 			$newRegisterArray['markers'][] = [
 				'marker' => $markerName,
 				'type' => MailTemplateService::MARKER_TYPE_STRING,