diff --git a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
index 432442171f87d210dda988eaee39e34fa6da76b1..bf337391606d57aff74ad2be925deab680aaface 100644
--- a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
@@ -166,7 +166,7 @@
 			<target>Es wurden keine Einträge für Ihre Filtereinstellungen gefunden.</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.no_site_root" approved="yes">
-			<source>Please select one of the following Website roots:</source>
+			<source>Please select one of the following website roots:</source>
 			<target>Bitte wählen Sie eine der folgenden Webseiten:</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.not_sent" approved="yes">
@@ -210,7 +210,7 @@
 			<target>Jetzt senden</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_test" approved="yes">
-			<source>Save and send preview</source>
+			<source>Save and send preview mails</source>
 			<target>Speichern und Vorschau-Mail senden</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.sending_time" approved="yes">
@@ -234,8 +234,8 @@
 			<target>Erfolgreich gespeichert!</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.success_mail" approved="yes">
-			<source>Preview Email sent</source>
-			<target>Vorschau-E-Mail wurde versendet</target>
+			<source>Preview Emails sent</source>
+			<target>Vorschau E-Mails wurden versendet</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.success_mail_queue" approved="yes">
 			<source>Email succesfully sent</source>
@@ -262,16 +262,16 @@
 			<target>Empfänger</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.type" approved="yes">
-			<source>Marker Type</source>
-			<target>Marker-Typ</target>
+			<source>Type</source>
+			<target>Typ</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.usage" approved="yes">
 			<source>Usage in Template</source>
 			<target>Nutzung im Template</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.value" approved="yes">
-			<source>Example Value</source>
-			<target>Beispielwert</target>
+			<source>Example</source>
+			<target>Beispiel</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" approved="yes">
 			<source>Mail Templates</source>
diff --git a/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index 0395ee8c9b74a19c2e6c6df455bca408617959ed..fdf58b8d8ed791a5e197c30555038934ec9b83ff 100644
--- a/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -199,13 +199,13 @@
 			<source>Receiver</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.type">
-			<source>Marker Type</source>
+			<source>Type</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.usage">
 			<source>Usage in Template</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.value">
-			<source>Example Value</source>
+			<source>Example</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr">
 			<source>Mail Templates</source>