diff --git a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
index bf337391606d57aff74ad2be925deab680aaface..568c5bcfbee36f11eadb155b2a33146f45687834 100644
--- a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
@@ -194,8 +194,8 @@
 			<target>Sprache (lädt die Seite neu):</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_again" approved="yes">
-			<source>Send again</source>
-			<target>Erneut senden</target>
+			<source>Send</source>
+			<target>Senden</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_mail_again" approved="yes">
 			<source>Send this email again?</source>
@@ -206,8 +206,8 @@
 			<target>Diese E-Mail jetzt versenden?</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_now" approved="yes">
-			<source>Send now</source>
-			<target>Jetzt senden</target>
+			<source>Send</source>
+			<target>Senden</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_test" approved="yes">
 			<source>Save and send preview mails</source>
@@ -222,8 +222,8 @@
 			<target>Versendet</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.showBody" approved="yes">
-			<source>Show Mail</source>
-			<target>Mail anzeigen</target>
+			<source>Show</source>
+			<target>Anzeigen</target>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.subject" approved="yes">
 			<source>Subject</source>
diff --git a/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index fdf58b8d8ed791a5e197c30555038934ec9b83ff..ea7044a91ac580e1beaa960f003e43f06aa8388d 100644
--- a/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -148,7 +148,7 @@
 			<source>Language (reloads the page):</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_again">
-			<source>Send again</source>
+			<source>Send</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_mail_again">
 			<source>Send this email again?</source>
@@ -157,7 +157,7 @@
 			<source>Send this email now?</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_now">
-			<source>Send now</source>
+			<source>Send</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.send_test">
 			<source>Save and send preview mails</source>
@@ -169,7 +169,7 @@
 			<source>Sent</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.showBody">
-			<source>Show Mail</source>
+			<source>Show</source>
 		</trans-unit>
 		<trans-unit id="backend.subject">
 			<source>Subject</source>
diff --git a/Resources/Private/Templates/Queue/Index.html b/Resources/Private/Templates/Queue/Index.html
index 014fbbc0ca7be3c02590c8806fa4e372b9f87b4b..bdeabefa050a89c9b38e146edde48ce2142d72d5 100644
--- a/Resources/Private/Templates/Queue/Index.html
+++ b/Resources/Private/Templates/Queue/Index.html
@@ -19,8 +19,8 @@
 									<th></th>
 									<th><f:translate key="backend.from" /> <br> <f:translate key="backend.to" /></th>
 									<th><f:translate key="backend.subject" /></th>
-									<th><f:translate key="backend.entry_date" /> <br> <f:translate key="backend.last_sent" /></th>
-									<th></th>
+									<th><f:translate key="backend.entry_date" /> <br>
+										<f:translate key="backend.last_sent" /></th>
 									<th></th>
 									<th></th>
 								</tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
 										<td>
 											<span><f:format.date format="d.m.Y h:i">{mail.crdate}</f:format.date></span>
 											<br>
-											<span><f:format.date format="d.m.Y h:i">{mail.tstamp}</f:format.date></span>
+											<span><f:format.date format="d.m.Y h:i">{mail.last_sending_time}</f:format.date></span>
 										</td>
 										<td nowrap="nowrap" class="col-control">
 											<f:format.raw>
@@ -53,36 +53,20 @@
 											</f:format.raw>
 										</td>
 										<td>
-											<f:if condition="{mail.sent} == '0'">
-												<f:then>
-													<f:link.action class="btn btn-default btn-send-now" controller="Queue" action="sendMail" arguments="{uid: mail.uid, selectedTemplate: selectedTemplateKey, selectedExtension: selectedExtensionKey}">
+											<f:link.action class="btn btn-default btn-send-now" controller="Queue" action="sendMail" arguments="{uid: mail.uid, selectedTemplate: selectedTemplateKey, selectedExtension: selectedExtensionKey}">
 													<span class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default actions-document-import-t3d">
 														<span class="icon-markup">
 															<img src="/typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/actions/actions-document-import-t3d.svg" width="16" height="16">
 														</span>
 													</span>
-														<f:translate key="backend.send_now" />
-													</f:link.action>
-												</f:then>
-												<f:else>
-													<f:link.action class="btn btn-default btn-resend" controller="Queue" action="sendMail" arguments="{uid: mail.uid, selectedTemplate: selectedTemplateKey, selectedExtension: selectedExtensionKey}">
-															<span class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default icon-actions-insert-reference">
-																<span class="icon-markup">
-																	<img src="/typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/actions/actions-insert-reference.svg" width="16" height="16">
-																</span>
-															</span>
-														<f:translate key="backend.send_again" />
-													</f:link.action>
-												</f:else>
-											</f:if>
-										</td>
-										<td>
+												<f:translate key="backend.send_now" />
+											</f:link.action>
 											<a class="btn btn-default btn-toggle" data-uid="{mail.uid}">
-												<span class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default actions-document-view">
-													<span class="icon-markup">
-														<img src="/typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/actions/actions-document-view.svg" width="16" height="16">
-													</span>
-												</span>
+																							<span class="t3js-icon icon icon-size-small icon-state-default actions-document-view">
+																								<span class="icon-markup">
+																									<img src="/typo3/sysext/core/Resources/Public/Icons/T3Icons/actions/actions-document-view.svg" width="16" height="16">
+																								</span>
+																							</span>
 												<f:translate key="backend.showBody" />
 											</a>
 										</td>