From 203f26d89d8dceae0d59acbc685e9aa87899e7dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Torsten Oppermann <torsten@sgalinski.de>
Date: Mon, 13 Feb 2017 16:05:49 +0100
Subject: [PATCH] [TASK] No Translations needed for default marker values

---
 Classes/Service/MailTemplateService.php | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Classes/Service/MailTemplateService.php b/Classes/Service/MailTemplateService.php
index 190cb767..23ef47c0 100644
--- a/Classes/Service/MailTemplateService.php
+++ b/Classes/Service/MailTemplateService.php
@@ -294,9 +294,13 @@ class MailTemplateService {
 			$previewMarker = [];
 			$markerArray = self::$registerArray[$this->extensionKey][$this->templateName]['marker'];
 			foreach ($markerArray as $marker) {
-				$previewMarker[$marker['marker']] = LocalizationUtility::translate(
-					$marker['backend_translation_key'], $marker['extension_key']
-				);
+				if ($marker['backend_translation_key']) {
+					$previewMarker[$marker['marker']] = LocalizationUtility::translate(
+						$marker['backend_translation_key'], $marker['extension_key']
+					);
+				} else {
+					$previewMarker[$marker['marker']] = $marker['value'];
+				}
 			}
 			$this->setIgnoreMailQueue(TRUE);
 			$this->setMarkers($previewMarker);
-- 
GitLab