If subject is a string that begins with LLL:, it will be handled
as a locallang reference and translated accordingly