diff --git a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
index 4a6d688c359884c9c2a5c4a9e2255b5d57d2e01d..842f164ca3a55ae5555c793bd18142af674893aa 100644
--- a/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/de.locallang.xlf
@@ -378,6 +378,10 @@
 				<source><![CDATA[Vacancies worldwide]]></source>
 				<target><![CDATA[Offene Stellen weltweit]]></target>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="frontend.emailContact">
+				<source><![CDATA[Email Contact]]></source>
+				<target><![CDATA[E-Mail-Kontakt]]></target>
+			</trans-unit>
 		</body>
 	</file>
 </xliff>
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Private/Language/locallang.xlf b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
index 854086d2bbba8ec129b34c3daaa21727e3a47561..6b022c4e00c88aa8977be53b50a1029820f816d2 100644
--- a/Resources/Private/Language/locallang.xlf
+++ b/Resources/Private/Language/locallang.xlf
@@ -285,6 +285,9 @@
 			<trans-unit id="frontend.teaserHeadline">
 				<source><![CDATA[Vacancies worldwide]]></source>
 			</trans-unit>
+			<trans-unit id="frontend.emailContact">
+				<source><![CDATA[Email Contact]]></source>
+			</trans-unit>
 		</body>
 	</file>
 </xliff>
\ No newline at end of file
diff --git a/Resources/Private/Templates/Joblist/ApplyForm.html b/Resources/Private/Templates/Joblist/ApplyForm.html
index 2fe43b8426a41f70b47a1b94e9bb0cfb5338c273..f8d81a63aa8c480e4653901f506138b8d061d1f9 100644
--- a/Resources/Private/Templates/Joblist/ApplyForm.html
+++ b/Resources/Private/Templates/Joblist/ApplyForm.html
@@ -60,7 +60,8 @@
 							<f:if condition="!{job.hideApplyByEmail}">
 								<p>
 									<f:format.raw><f:translate key="frontend.job.via.email" extensionName="project_theme" /></f:format.raw><br>
-									<a href="mailto:{job.contact.email}">{job.contact.email}</a>
+									<f:comment><!-- Spam Protection (lib.parseFunc encodes adresses --></f:comment>
+									<f:format.html parseFuncTSPath="lib.parseFunc"><a href="mailto:{job.contact.email}"><f:translate key="frontend.emailContact" /></a></f:format.html>
 								</p>
 							</f:if>