Refactoring of MainController:
- making addFlashMessage function with LFException parameter
- adding function which executes writing of language files. The function is called from save actions

Related: forge.typo3.org/issues/31889