Single Quotes Validation
bei einem fluid template wird das escapen von "single quotes" von der plugin Validierung beanstandet - siehe screenshot Die gezeigte Variante erzeugt in typo3 Version 7.6.16 korrekte Links. Die vorgeschlagenen zusätzlichen zwei Backslashes bewirken, dass der link.page Viewhelper den Link nicht mehr auflösen kann.
Aus irgendeinem Grunde scheint die plugin Validierung davon aus zu gehen, dass beim L-Parameter bereits ein umgebendes " ' " vorhanden ist. Bei der inline Formatierung tritt dieses Verhalten aber nur innerhalb der array-curley-brackets nach additionalParameters auf: L: '{f:translate(key: \'languageUid_{user.language}\')}'
Das vorherige section: 'comment{comment.uid}' wird nicht beanstandet, obwohl es auch nur einmal escaped wird.
Vielleicht beschreibt dies die Ursache ausreichend und die Validierung des plugins lässt sich ändern.