The fluid plugin (version 1.2.0) seems to be active within *.twig files, there are errors when Twig syntax is used within attribute values - here is an exmaple:
Related question:
Fluid is only assigned for *.fluid file types, but it works with regular *.html files - is this on purpose?